„O Demetriuszu wszyscy dobrze świadczą, a nawet sama Prawda. Takie samo świadectwo wydajemy i my, a wiesz, że świadectwo nasze jest prawdziwe.”

Biblia Tysiąclecia: 3 List św. Jana 1,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 104,18

Biblia Warszawska

Góry wysokie są dla kozic, Skały są schronieniem świstaków.
Księga Psalmów 104,18

Biblia Brzeska

Góry wysokie dzikiem kozam, a chowanie w opokach królikom.
Księga Psalmów 104,18

Biblia Gdańska (1632)

Góry wysokie dzikim kozom, a skały są ucieczką królikom.
Psalmów 104,18

Biblia Gdańska (1881)

Góry wysokie dzikim kozom, a skały są ucieczką królikom.
Psalmów 104,18

Biblia Tysiąclecia

Wysokie góry dla kozic, a skały są kryjówką dla borsuków.
Księga Psalmów 104,18

Biblia Jakuba Wujka

Góry wysokie jeleniom, opoki ucieczka jeżom.
Księga Psalmów 104,18

Nowa Biblia Gdańska

Wysokie góry dla kozic, skały - schronienia dla królików.
Księga Psalmów 104,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wysokie góry są dla górskich kozłów, a skały są schronieniem dla królików.
Księga Psalmów 104,18

American Standard Version

The high mountains are for the wild goats; The rocks are a refuge for the conies.
Księga Psalmów 104,18

Clementine Vulgate

Humiliaverunt in compedibus pedes ejus ;ferrum pertransiit animam ejus :
Księga Psalmów 104,18

King James Version

The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.
Księga Psalmów 104,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The high hills [are] for wild goats, Rocks [are] a refuge for conies,
Księga Psalmów 104,18

World English Bible

The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the rock badgers.
Księga Psalmów 104,18

Westminster Leningrad Codex

הָרִים הַגְּבֹהִים לַיְּעֵלִים סְלָעִים מַחְסֶה לַשְׁפַנִּים׃
Księga Psalmów 104,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić