„Bezmyślny pomiata swoim bliźnim; lecz mąż roztropny milczy.”

Nowa Biblia Gdańska: Przypowieści spisane przez Salomona 11,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 14,28

Biblia Warszawska

W roku śmierci króla Achaza była taka wypowiedź:
Księga Izajasza 14,28

Biblia Brzeska

Roku tego, którego umarł król Achas, było to proroctwo:
Księga Izajasza 14,28

Biblia Gdańska (1632)

Roku, którego umarł król Achaz, stało się to proroctwo;
Izajasz 14,28

Biblia Gdańska (1881)

Roku, którego umarł król Achaz, stało się to proroctwo;
Izajasz 14,28

Biblia Tysiąclecia

W roku śmierci króla Achaza został ogłoszony następujący wyrok:
Księga Izajasza 14,28

Biblia Jakuba Wujka

Roku, którego umarł król Achaz, zstało się to brzemię:
Księga Izajasza 14,28

Nowa Biblia Gdańska

W roku śmierci króla Achaza został wypowiedziany następujący wyrok:
Księga Izajasza 14,28

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W roku, w którym umarł król Achaz, stało się takie oto proroctwo:
Księga Izajasza 14,28

American Standard Version

In the year that king Ahaz died was this burden.
Księga Izajasza 14,28

Clementine Vulgate

In anno quo mortuus est rex Achaz, factum est onus istud :
Księga Izajasza 14,28

King James Version

In the year that king Ahaz died was this burden.
Księga Izajasza 14,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

In the year of the death of king Ahaz was this burden:
Księga Izajasza 14,28

World English Bible

In the year that king Ahaz died was this burden.
Księga Izajasza 14,28

Westminster Leningrad Codex

בִּשְׁנַת־מֹות הַמֶּלֶךְ אָחָז הָיָה הַמַּשָּׂא הַזֶּה׃
Księga Izajasza 14,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić