„A prosimy was, bracia! przez przyjście Pana naszego Jezusa Chrystusa i nasze zgromadzenie do niego,”

Biblia Gdańska (1632): 2 Tesalonicensów 2,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 13,1

Biblia Warszawska

Wypowiedź o Babilonie, jak to widział Izajasz, syn Amosa.
Księga Izajasza 13,1

Biblia Brzeska

Brzemię Babilonu, które widział Ezajasz, syn Amosów.
Księga Izajasza 13,1

Biblia Gdańska (1632)

Brzemię Babilonu, które widział Izajasz, syn Amosowy.
Izajasz 13,1

Biblia Gdańska (1881)

Brzemię Babilonu, które widział Izajasz, syn Amosowy.
Izajasz 13,1

Biblia Tysiąclecia

Wyrok na Babilon, który ujrzał Izajasz, syn Amosa.
Księga Izajasza 13,1

Biblia Jakuba Wujka

Brzemię Babilonu, które widział Izajasz, syn Amos:
Księga Izajasza 13,1

Nowa Biblia Gdańska

Wypowiedź o Babelu, którą zwiastował Jezajasz, syn Amoca.
Księga Izajasza 13,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Brzemię Babilonu, które widział Izajasz, syn Amosa.
Księga Izajasza 13,1

American Standard Version

The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
Księga Izajasza 13,1

Clementine Vulgate

Onus Babylonis, quod vidit Isaias, filius Amos.
Księga Izajasza 13,1

King James Version

The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
Księga Izajasza 13,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The burden of Babylon that Isaiah son of Amoz hath seen:
Księga Izajasza 13,1

World English Bible

The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
Księga Izajasza 13,1

Westminster Leningrad Codex

מַשָּׂא בָּבֶל אֲשֶׁר חָזָה יְשַׁעְיָהוּ בֶּן־אָמֹוץ׃
Księga Izajasza 13,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić