Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 14,27
Biblia Warszawska
Jeżeli Pan Zastępów to postanowił, któż to unicestwi? Jego ręka jest wyciągnięta, któż ją odwróci?Księga Izajasza 14,27
Biblia Brzeska
Bo gdyż Pan zastępów postanowił to, któż to rozsypać może? A gdyż ręka jego wyciągniona jest, któż ją odwiedzie?Księga Izajasza 14,27
Biblia Gdańska (1632)
A ponieważ Pan zastępów postanowił, któż to wzruszy? a rękę jego wyciągnioną któż odwróci?Izajasz 14,27
Biblia Gdańska (1881)
A ponieważ Pan zastępów postanowił, któż to wzruszy? a rękę jego wyciągnioną któż odwróci?Izajasz 14,27
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli Pan Zastępów postanowił, kto się odważy przeszkodzić? Jeżeli ręka Jego wyciągnięta, kto ją cofnie?Księga Izajasza 14,27
Biblia Jakuba Wujka
Bo PAN zastępów postanowił, a któż będzie mógł zwątlić? I ręka wyciągniona, a któż ją odwróci?Księga Izajasza 14,27
Nowa Biblia Gdańska
Ponieważ WIEKUISTY Zastępów postanowił, więc któż to udaremni? Jego ręka jest zawieszona, więc któż ją odwróci?Księga Izajasza 14,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Skoro PAN zastępów postanowił, któż to udaremni? Jego ręka jest wyciągnięta, któż ją odwróci?Księga Izajasza 14,27
American Standard Version
For Jehovah of hosts hath purposed, and who shall annul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?Księga Izajasza 14,27
Clementine Vulgate
Dominus enim exercituum decrevit ; et quis poterit infirmare ?et manus ejus extenta ; et quis avertet eam ?]Księga Izajasza 14,27
King James Version
For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?Księga Izajasza 14,27
Young's Literal Translation
For Jehovah of Hosts hath purposed, And who doth make void? And His hand that is stretched out, Who doth turn it back?`Księga Izajasza 14,27
World English Bible
For Yahweh of Hosts has purposed, and who shall annul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?Księga Izajasza 14,27
Westminster Leningrad Codex
כִּי־יְהוָה צְבָאֹות יָעָץ וּמִי יָפֵר וְיָדֹו הַנְּטוּיָה וּמִי יְשִׁיבֶנָּה׃ פKsięga Izajasza 14,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?