Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 14,26
Biblia Warszawska
To jest plan postanowiony co do całej ziemi, a to jest ręka podniesiona przeciwko wszystkim narodom.Księga Izajasza 14,26
Biblia Brzeska
Tać jest rada, którąm postanowił o wszytkiej ziemi, a tać jest ręka wyciągniona na wszytki narody.Księga Izajasza 14,26
Biblia Gdańska (1632)
Tać jest rada uradzona przeciw onej wszystkiej ziemi; a tać jest ręka wyciągniona przeciwko tym wszystkim narodom.Izajasz 14,26
Biblia Gdańska (1881)
Tać jest rada uradzona przeciw onej wszystkiej ziemi; a tać jest ręka wyciągniona przeciwko tym wszystkim narodom.Izajasz 14,26
Biblia Tysiąclecia
Taki jest zamiar powzięty, co do całej ziemi; taka jest ręka wyciągnięta na wszystkie narody.Księga Izajasza 14,26
Biblia Jakuba Wujka
Ta rada, którąm umyślił na wszytkę ziemię, i ta jest ręka wyciągniona na wszytkie narody!Księga Izajasza 14,26
Nowa Biblia Gdańska
Taką jest decyzja, która jest postanowiona nad całą ziemią i taka ręka, która jest zawieszona ponad wszystkimi narodami.Księga Izajasza 14,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To jest powzięty zamiar co do całej ziemi i to jest ręka wyciągnięta nad wszystkie narody.Księga Izajasza 14,26
American Standard Version
This is the purpose that is purposed upon the whole earth; and this is the hand that is stretched out upon all the nations.Księga Izajasza 14,26
Clementine Vulgate
Hoc consilium quod cogitavi super omnem terram ;et hc est manus extenta super universas gentes.Księga Izajasza 14,26
King James Version
This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.Księga Izajasza 14,26
Young's Literal Translation
This [is] the counsel that is counselled for all the earth, And this [is] the hand that is stretched out for all the nations.Księga Izajasza 14,26
World English Bible
This is the purpose that is purposed on the whole earth; and this is the hand that is stretched out on all the nations.Księga Izajasza 14,26
Westminster Leningrad Codex
זֹאת הָעֵצָה הַיְּעוּצָה עַל־כָּל־הָאָרֶץ וְזֹאת הַיָּד הַנְּטוּיָה עַל־כָּל־הַגֹּויִם׃Księga Izajasza 14,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?