Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 16,9
Biblia Warszawska
Odliczysz sobie siedem tygodni - zaczniesz liczyć siedem tygodni od początku zapuszczenia sierpa w zboże;V Księga Mojżeszowa 16,9
Biblia Brzeska
Obliczysz też sobie siedm tegodniów, począwszy je liczyć od dnia pirwszego, gdy zapuścisz sierp w zboże twoje.5 Księga Mojżeszowa 16,9
Biblia Gdańska (1632)
Siedem też tygodni odliczysz sobie; gdy zapuścisz sierp w zboże twoje, poczniesz liczyć siedem tygodni.5 Mojżeszowa 16,9
Biblia Gdańska (1881)
Siedem też tygodni odliczysz sobie; gdy zapuścisz sierp w zboże twoje, poczniesz liczyć siedem tygodni.5 Mojżeszowa 16,9
Biblia Tysiąclecia
Odliczysz sobie siedem tygodni. Gdy zacznie sierp żąć zboże, rozpoczniesz liczyć te siedem tygodni.Księga Powtórzonego Prawa 16,9
Biblia Jakuba Wujka
Siedm tegodniów naliczysz sobie od onego dnia, którego sierp we zboże zapuścisz,Księga Powtórzonego Prawa 16,9
Nowa Biblia Gdańska
I odliczysz sobie siedem tygodni; od zapuszczenia sierpa w zboże zaczniesz liczyć siedem tygodni.V Księga Mojżesza 16,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odliczysz sobie siedem tygodni. Zaczniesz liczyć te siedem tygodni od zapuszczenia sierpa w zboże.Księga Powtórzonego Prawa 16,9
American Standard Version
Seven weeks shalt thou number unto thee: from the time thou beginnest to put the sickle to the standing grain shalt thou begin to number seven weeks.Księga Powtórzonego Prawa 16,9
Clementine Vulgate
Septem hebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris.Księga Powtórzonego Prawa 16,9
King James Version
Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn.Księga Powtórzonego Prawa 16,9
Young's Literal Translation
`Seven weeks thou dost number to thee; from the beginning of the sickle among the standing corn thou dost begin to number seven weeks,Księga Powtórzonego Prawa 16,9
World English Bible
Seven weeks shall you number to you: from the time you begin to put the sickle to the standing grain shall you begin to number seven weeks.Księga Powtórzonego Prawa 16,9
Westminster Leningrad Codex
שִׁבְעָה שָׁבֻעֹת תִּסְפָּר־לָךְ מֵהָחֵל חֶרְמֵשׁ בַּקָּמָה תָּחֵל לִסְפֹּר שִׁבְעָה שָׁבֻעֹות׃5 Księga Mojżeszowa 16,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?