„Wszystkiego naczynia złotego i srebrnego pięć tysięcy i cztery sta; wszystko to wyniósł Sesbasar, gdy się prowadził lud z niewoli, z Babilonu do Jeruzalemu.”

Biblia Gdańska (1881): Ezdraszowa 1,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 15,1

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

Po upływie siedmiu lat zarządzisz umorzenie długów.
V Księga Mojżeszowa 15,1

Biblia Brzeska

Na przodku każdego roku siódmego dawać będziesz odpuszczenie.
5 Księga Mojżeszowa 15,1

Biblia Gdańska (1632)

Na początku każdego siódmego roku czynić będziesz odpuszczenie.
5 Mojżeszowa 15,1

Biblia Gdańska (1881)

Na początku każdego siódmego roku czynić będziesz odpuszczenie.
5 Mojżeszowa 15,1

Biblia Tysiąclecia

Pod koniec siódmego roku przeprowadzisz darowanie długów.
Księga Powtórzonego Prawa 15,1

Biblia Jakuba Wujka

Siódmego roku będziesz czynił odpust,
Księga Powtórzonego Prawa 15,1

Nowa Biblia Gdańska

Po upływie siedmiu lat urządzaj odpuszczenie.
V Księga Mojżesza 15,1

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Po upływie każdego siódmego roku ustanowisz darowanie długów.
Księga Powtórzonego Prawa 15,1

American Standard Version

At the end of every seven years thou shalt make a release.
Księga Powtórzonego Prawa 15,1

Clementine Vulgate

Septimo anno facies remissionem,
Księga Powtórzonego Prawa 15,1

King James Version

At the end of every seven years thou shalt make a release.
Księga Powtórzonego Prawa 15,1

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

`At the end of seven years thou dost make a release,
Księga Powtórzonego Prawa 15,1

World English Bible

At the end of every seven years you shall make a release.
Księga Powtórzonego Prawa 15,1

Westminster Leningrad Codex

מִקֵּץ שֶׁבַע־שָׁנִים תַּעֲשֶׂה שְׁמִטָּה׃
5 Księga Mojżeszowa 15,1

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić