Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 36,34
Biblia Warszawska
Deski pokrył złotem i zrobił na nich złote pierścienie jako uchwyty dla poprzeczek; również i poprzeczki pokrył złotem.II Księga Mojżeszowa 36,34
Biblia Brzeska
A powlókł deszczki złotem i kolca ich poczynił złote, w które zakładano drążki, a drążki też złotem oprawił.2 Księga Mojżeszowa 36,34
Biblia Gdańska (1632)
A deski one powlókł złotem, i kolce do nich porobił ze złota, aby w nich drągi były, i powlókł drągi złotem.2 Mojżeszowa 36,34
Biblia Gdańska (1881)
A deski one powlókł złotem, i kolce do nich porobił ze złota, aby w nich drągi były, i powlókł drągi złotem.2 Mojżeszowa 36,34
Biblia Tysiąclecia
Deski pokryto złotem, a pierścienie dla osadzenia drewnianych wiązań zrobiono ze złota i poprzeczki pokryto złotem.Księga Wyjścia 36,34
Biblia Jakuba Wujka
A deszczki same pozłocił ulawszy podstawki ich srebrne. A kolca ich złote poczynił, przez które by drążki możono wkładać: które też same złotemi blaszkami okrył.Księga Wyjścia 36,34
Nowa Biblia Gdańska
Bale obłożył złotem i ze złota zrobił ich pierścienie, jako osady dla poprzeczek; również poprzeczki obłożył złotem.II Księga Mojżesza 36,34
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A deski pokryli złotem i zrobili do nich pierścienie ze złota jako uchwyty dla drążków, i drążki pokryli złotem.Księga Wyjścia 36,34
American Standard Version
And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold for places for the bars, and overlaid the bars with gold.Księga Wyjścia 36,34
Clementine Vulgate
Ipsa autem tabulata deauravit, fusis basibus earum argenteis. Et circulos eorum fecit aureos, per quos vectes induci possent : quos et ipsos laminis aureis operuit.Księga Wyjścia 36,34
King James Version
And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold.Księga Wyjścia 36,34
Young's Literal Translation
and the boards he hath overlaid with gold, and their rings he hath made of gold, places for bars, and he overlayeth the bars with gold.Księga Wyjścia 36,34
World English Bible
He overlaid the boards with gold, and made their rings of gold for places for the bars, and overlaid the bars with gold.Księga Wyjścia 36,34
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־הַקְּרָשִׁים צִפָּה זָהָב וְאֶת־טַבְּעֹתָם עָשָׂה זָהָב בָּתִּים לַבְּרִיחִם וַיְצַף אֶת־הַבְּרִיחִם זָהָב׃2 Księga Mojżeszowa 36,34
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?