„Zatrzymaj wzór zdrowych słów, któreś ode mnie usłyszał, w wierze i w miłości, która jest w Chrystusie Jezusie.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Tymoteusza 1,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 37,1

Biblia Warszawska

Następnie zrobił Besalel skrzynię z drzewa akacjowego, dwa i pół łokcia długą, półtora łokcia szeroką i półtora łokcia wysoką.
II Księga Mojżeszowa 37,1

Biblia Brzeska

I sprawił skrzynię Bezeleel z drzewa sytym, której dłuża była na półtrzecia łokcia, a szerokość na półtora, także wyższa na półtora łokcia.
2 Księga Mojżeszowa 37,1

Biblia Gdańska (1632)

Uczynił też Besaleel skrzynię z drzewa sytym, a była półtrzecia łokcia długość jej, a półtora łokcia szerokość jej, także półtora łokcia wysokość jej.
2 Mojżeszowa 37,1

Biblia Gdańska (1881)

Uczynił też Besaleel skrzynię z drzewa sytym, a była półtrzecia łokcia długość jej, a półtora łokcia szerokość jej, także półtora łokcia wysokość jej.
2 Mojżeszowa 37,1

Biblia Tysiąclecia

Potem Besaleel zbudował arkę z drzewa akacjowego, której długość wynosiła dwa i pół łokcia, jej zaś szerokość i wysokość półtora łokcia.
Księga Wyjścia 37,1

Biblia Jakuba Wujka

A Beseleel urobił i skrzynię z drzewa setim, mającą półtrzecia łokcia wdłuż, a półtora łokcia wszerz, wyża też na półtora łokcia była, i oblókł ją złotem co naczystszym wewnątrz i z wierzchu.
Księga Wyjścia 37,1

Nowa Biblia Gdańska

Becalel zrobił także arkę z drzewa akacjowego. Jej długość to dwa i pół łokcia, jej szerokość to półtora łokcia, a jej wysokość też półtora łokcia.
II Księga Mojżesza 37,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Besalel zrobił arkę z drewna akacjowego, a jej długość była na dwa i pół łokcia, a jej szerokość – na półtora łokcia, także jej wysokość to półtora łokcia.
Księga Wyjścia 37,1

American Standard Version

And Bezalel made the ark of acacia wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:
Księga Wyjścia 37,1

Clementine Vulgate

Fecit autem Beseleel et arcam de lignis setim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii : vestivitque eam auro purissimo intus ac foris.
Księga Wyjścia 37,1

King James Version

And Bezaleel made the ark of shittim wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:
Księga Wyjścia 37,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Bezaleel maketh the ark of shittim wood, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height;
Księga Wyjścia 37,1

World English Bible

Bezalel made the ark of acacia wood. Its length was two and a half cubits, and its breadth a cubit and a half, and a cubit and a half its height.
Księga Wyjścia 37,1

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ בְּצַלְאֵל אֶת־הָאָרֹן עֲצֵי שִׁטִּים אַמָּתַיִם וָחֵצִי אָרְכֹּו וְאַמָּה וָחֵצִי רָחְבֹּו וְאַמָּה וָחֵצִי קֹמָתֹו׃
2 Księga Mojżeszowa 37,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić