„Nie nowicjusz, żeby nie wbił się w pychę i nie wpadł w potępienie diabelskie.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I List do Tymoteusza 3,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 37,2

Biblia Warszawska

I pokrył ją szczerym złotem od wewnątrz i z zewnątrz, i zrobił na niej dokoła złoty wieniec.
II Księga Mojżeszowa 37,2

Biblia Brzeska

Tę z wierzchu i wewnątrz oprawił złotem i obtoczył listwą złotą.
2 Księga Mojżeszowa 37,2

Biblia Gdańska (1632)

I powlókł ją złotem szczerem wewnątrz, i zewnątrz, i uczynił jej koronę złotą w około.
2 Mojżeszowa 37,2

Biblia Gdańska (1881)

I powlókł ją złotem szczerem wewnątrz, i zewnątrz, i uczynił jej koronę złotą w około.
2 Mojżeszowa 37,2

Biblia Tysiąclecia

I pokrył ją szczerym złotem wewnątrz i zewnątrz, i uczynił na niej dokoła złoty wieniec.
Księga Wyjścia 37,2

Biblia Jakuba Wujka

I uczynił jej koronę złotą wokoło
Księga Wyjścia 37,2

Nowa Biblia Gdańska

Nadto z wewnątrz i z zewnątrz powlókł ją czystym złotem oraz wokoło zrobił do niej złoty wieniec.
II Księga Mojżesza 37,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I pokrył ją szczerym złotem wewnątrz i na zewnątrz i zrobił wokół niej złotą listwę.
Księga Wyjścia 37,2

American Standard Version

and he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
Księga Wyjścia 37,2

Clementine Vulgate

Et fecit illi coronam auream per gyrum,
Księga Wyjścia 37,2

King James Version

And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
Księga Wyjścia 37,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he overlayeth it with pure gold within and without, and maketh for it a wreath of gold round about;
Księga Wyjścia 37,2

World English Bible

He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it round about.
Księga Wyjścia 37,2

Westminster Leningrad Codex

וַיְצַפֵּהוּ זָהָב טָהֹור מִבַּיִת וּמִחוּץ וַיַּעַשׂ לֹו זֵר זָהָב סָבִיב׃
2 Księga Mojżeszowa 37,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić