„Nie dajcie się wprowadzić w błąd. Bóg nie daje się z siebie naśmiewać; albowiem cokolwiek by człowiek zasiał, to też będzie żął.”

Biblia Przekład Toruński: List do Galacjan 6,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 35,1

Biblia Warszawska

Mojżesz zgromadził cały zbór synów izraelskich i rzekł do nich: Oto, co Pan nakazał czynić.
II Księga Mojżeszowa 35,1

Biblia Brzeska

Potym zebrał Mojżesz wszytko zgromadzenie synów Izraelskich, a mówił tak do nich: Oto ty są rzeczy, które wam Pan czynić rozkazał.
2 Księga Mojżeszowa 35,1

Biblia Gdańska (1632)

Potem zebrał Mojżesz wszystko zgromadzenie synów Izraelskich, i mówił do nich: Te są rzeczy, które rozkazał Pan, abyście je czynili.
2 Mojżeszowa 35,1

Biblia Gdańska (1881)

Potem zebrał Mojżesz wszystko zgromadzenie synów Izraelskich, i mówił do nich: Te są rzeczy, które rozkazał Pan, abyście je czynili.
2 Mojżeszowa 35,1

Biblia Tysiąclecia

Mojżesz zebrał całe zgromadzenie Izraelitów i powiedział do nich: Oto, co Pan nakazał wam wypełnić:
Księga Wyjścia 35,1

Biblia Jakuba Wujka

Zebrawszy tedy wszytko zgromadzenie synów Izraelowych, rzekł do nich: Te są rzeczy, które PAN czynić rozkazał:
Księga Wyjścia 35,1

Nowa Biblia Gdańska

Mojżesz zgromadził także cały zbór synów Israela oraz do nich powiedział: Oto co rozkazał spełnić WIEKUISTY:
II Księga Mojżesza 35,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Mojżesz zebrał całe zgromadzenie synów Izraela i mówił do nich: Oto są słowa, które PAN rozkazał, abyście je wypełnili.
Księga Wyjścia 35,1

American Standard Version

And Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said unto them, These are the words which Jehovah hath commanded, that ye should do them.
Księga Wyjścia 35,1

Clementine Vulgate

Igitur congregata omni turba filiorum Isral, dixit ad eos : Hc sunt qu jussit Dominus fieri.
Księga Wyjścia 35,1

King James Version

And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.
Księga Wyjścia 35,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Moses assembleth all the company of the sons of Israel, and saith unto them, `These [are] the things which Jehovah hath commanded -- to do them:
Księga Wyjścia 35,1

World English Bible

Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said to them, "These are the words which Yahweh has commanded, that you should do them.
Księga Wyjścia 35,1

Westminster Leningrad Codex

וַיַּקְהֵל מֹשֶׁה אֶת־כָּל־עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה לַעֲשֹׂת אֹתָם׃
2 Księga Mojżeszowa 35,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić