Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 36,17
Biblia Warszawska
Zrobił też pięćdziesiąt pętlic na brzegu końcowej zasłony jednego spięcia i pięćdziesiąt pętlic na brzegu zasłony drugiego spięcia.II Księga Mojżeszowa 36,17
Biblia Brzeska
Uczynił k temu pięćdziesiąt pętlic po kraju jednej opony na spinaniu, a pięćdziesiąt po kraju drugiej ku spinaniu.2 Księga Mojżeszowa 36,17
Biblia Gdańska (1632)
Uczynił też pętlic pięćdziesiąt po kraju jednej opony na końcu, gdzie się ma spinać; i pięćdziesiąt pętlic uczynił po kraju opony drugiej ku spinaniu.2 Mojżeszowa 36,17
Biblia Gdańska (1881)
Uczynił też pętlic pięćdziesiąt po kraju jednej opony na końcu, gdzie się ma spinać; i pięćdziesiąt pętlic uczynił po kraju opony drugiej ku spinaniu.2 Mojżeszowa 36,17
Biblia Tysiąclecia
I przyszyto pięćdziesiąt wstążek na brzegach jednego nakrycia w miejscu, w którym mają być spięte, i pięćdziesiąt wstążek na brzegach drugiego nakrycia w miejscu, w którym mają być spięte.Księga Wyjścia 36,17
Biblia Jakuba Wujka
I uczynił pętlic pięćdziesiąt na kraju deki jednej, a pięćdziesiąt na kraju deki drugiej, aby się pospołu schodziły.Księga Wyjścia 36,17
Nowa Biblia Gdańska
Nadto w spojeniu, na skraju jednej osłony zrobił pięćdziesiąt pętli oraz zrobił pięćdziesiąt pętli na spojeniu, na skraju drugiej osłony.II Księga Mojżesza 36,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zrobili też pięćdziesiąt pętli na brzegu jednej zasłony, na końcu, gdzie ma być spięta, i pięćdziesiąt pętli zrobili na brzegu drugiej zasłony do spięcia.Księga Wyjścia 36,17
American Standard Version
And he made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which was [outmost in] the second coupling.Księga Wyjścia 36,17
Clementine Vulgate
Fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius, et quinquaginta in ora sagi alterius, ut sibi invicem jungerentur.Księga Wyjścia 36,17
King James Version
And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.Księga Wyjścia 36,17
Young's Literal Translation
And he maketh fifty loops on the outer edge of the curtain, in the joining; and fifty loops he hath made on the edge of the curtain which is joining the second;Księga Wyjścia 36,17
World English Bible
He made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the coupling, and he made fifty loops on the edge of the curtain which was outmost in the second coupling.Księga Wyjścia 36,17
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַשׂ לֻלָאֹת חֲמִשִּׁים עַל שְׂפַת הַיְרִיעָה הַקִּיצֹנָה בַּמַּחְבָּרֶת וַחֲמִשִּׁים לֻלָאֹת עָשָׂה עַל־שְׂפַת הַיְרִיעָה הַחֹבֶרֶת הַשֵּׁנִית׃2 Księga Mojżeszowa 36,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?