„Pan ukaże się nad nimi, jego strzała wyleci jak błyskawica. Wszechmogący Pan zatrąbi na rogu i nadciągnie w huraganach południa.”

Biblia Warszawska: Księga Zachariasza 9,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 15,4

Biblia Warszawska

W tej swojej udręce zwrócił się do Pana, Boga izraelskiego, i szukał go, On też pozwolił im się znaleźć.
II Księga Kronik 15,4

Biblia Brzeska

Ale w trapieniu swym nawrócili się ku Panu, Bogu izraelskiemu i szukali go, a nalezion jest od nich.
2 Księga Kronik 15,4

Biblia Gdańska (1632)

Wszakże gdyby się byli nawrócili w utrapieniu swem do Pana, Boga Izraelskiego, a szukali go, dałby się im był znaleść.
2 Kronik 15,4

Biblia Gdańska (1881)

Wszakże gdyby się byli nawrócili w utrapieniu swem do Pana, Boga Izraelskiego, a szukali go, dałby się im był znaleść.
2 Kronik 15,4

Biblia Tysiąclecia

Zwrócił się wówczas w swej udręce ku Panu, Bogu Izraela. Szukał Go, a On dał mu się odnaleźć.
2 Księga Kronik 15,4

Biblia Jakuba Wujka

A gdy się nawrócą w utrapieniu swym do PANA Boga Izraelskiego i szukać go będą, najdą go.
2 Księga Kronik 15,4

Nowa Biblia Gdańska

Jednak gdyby w swym utrapieniu nawrócili się do WIEKUISTEGO, Boga Israela, i Go szukali, dałby się im znaleźć.
2 Kronik 15,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy jednak w swoim nieszczęściu nawrócili się do PANA, Boga Izraela, i szukali go, dawał się im odnaleźć.
II Księga Kronik 15,4

American Standard Version

But when in their distress they turned unto Jehovah, the God of Israel, and sought him, he was found of them.
2 Księga Kronik 15,4

Clementine Vulgate

Cumque reversi fuerint in angustia sua ad Dominum Deum Isral, et qusierint eum, reperient eum.
2 Księga Kronik 15,4

King James Version

But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.
2 Księga Kronik 15,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and it turneth back in its distress unto Jehovah, God of Israel, and they seek Him, and He is found of them,
2 Księga Kronik 15,4

World English Bible

But when in their distress they turned to Yahweh, the God of Israel, and sought him, he was found of them.
2 Księga Kronik 15,4

Westminster Leningrad Codex

וַיָּשָׁב בַּצַּר־לֹו עַל־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וַיְבַקְשֻׁהוּ וַיִּמָּצֵא לָהֶם׃
2 Księga Kronik 15,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić