„Potem jego słudzy powstali i uknuli spisek przeciwko niemu, i zabili Joasza w domu na Millo, na drodze schodzącej do Silla;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II Księga Królewska 12,20

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Pawła do Tymoteusza 5,15

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

Albowiem niektóre już się odwróciły i za szatanem poszły.
1 List św. Pawła do Tymoteusza 5,15

Biblia Brzeska

Abowiem już niektóre odstąpiły i za Szatanem szły.
1 List św. Pawła do Tymoteusza 5,15

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem się już niektóre obróciły za szatanem.
1 Tymoteusza 5,15

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem się już niektóre obróciły za szatanem.
1 Tymoteusza 5,15

Biblia Tysiąclecia

Już bowiem, niektóre zeszły z drogi prawej [idąc] za szatanem.
1 List do Tymoteusza 5,15

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem się już niektóre obróciły za szatanem.
1 List do Tymoteusza 5,15

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż niektóre już się skierowały do szatana.
Pierwszy list do Tymoteusza 5,15

Biblia Przekład Toruński

Niektóre bowiem już skręciły, by pójść za szatanem.
1 List do Tymoteusza 5,15

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Już bowiem niektóre odwróciły się i poszły za szatanem.
I List do Tymoteusza 5,15

American Standard Version

for already some are turned aside after Satan.
1 List do Tymoteusza 5,15

Clementine Vulgate

Jam enim qudam convers sunt retro Satanam.
1 List do Tymoteusza 5,15

King James Version

For some are already turned aside after Satan.
1 List do Tymoteusza 5,15

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

ηδη γαρ τινες εξετραπησαν οπισω του σατανα
1 List do Tymoteusza 5,15

Young's Literal Translation

for already certain did turn aside after the Adversary.
1 List do Tymoteusza 5,15

World English Bible

For already some have turned aside after Satan.
1 List do Tymoteusza 5,15

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić