Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Marka 7,35
Textus Receptus NT
και ευθεως διηνοιχθησαν αυτου αι ακοαι και ελυθη ο δεσμος της γλωσσης αυτου και ελαλει ορθωςEwangelia Marka 7,35
Biblia Brzeska
I wnet się otworzyły uszy jego, a związka języka jego rozwiązana jest i mówił wybornie.Ewangelia św. Marka 7,35
Biblia Gdańska (1632)
I wnet się otworzyły uszy jego, i rozwiązała się związka języka jego, i wymawiał dobrze.Marka 7,35
Biblia Gdańska (1881)
I wnet się otworzyły uszy jego, i rozwiązała się związka języka jego, i wymawiał dobrze.Marka 7,35
Biblia Tysiąclecia
Zaraz otworzyły się jego uszy, więzy języka się rozwiązały i mógł prawidłowo mówić.Ewangelia wg św. Marka 7,35
Biblia Warszawska
I otworzyły się uszy jego, i zaraz rozwiązały się więzy języka jego, i mówił poprawnie.Ewangelia św. Marka 7,35
Biblia Jakuba Wujka
I wnet się otworzyły uszy jego, i rozwiązała się związka języka jego, i mówił dobrze.Ewangelia wg św. Marka 7,35
Nowa Biblia Gdańska
I zaraz otworzyły się jego uszy oraz zostało rozwiązane pęto jego języka, zatem mówił poprawnie.Dobra Nowina spisana przez Marka 7,35
Biblia Przekład Toruński
I zaraz otworzyły się jego uszy, i rozwiązały się więzy jego języka, i mówił poprawnie.Ewangelia Marka 7,35
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zaraz też otworzyły się jego uszy i rozwiązały się więzy jego języka, i mówił poprawnie.Ewangelia Marka 7,35
American Standard Version
And his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spake plain.Ewangelia Marka 7,35
Clementine Vulgate
Et statim apert sunt aures ejus, et solutum est vinculum lingu ejus, et loquebatur recte.Ewangelia Marka 7,35
King James Version
And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.Ewangelia Marka 7,35
Young's Literal Translation
and immediately were his ears opened, and the string of his tongue was loosed, and he was speaking plain.Ewangelia Marka 7,35
World English Bible
Immediately his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spoke clearly.Ewangelia Marka 7,35
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?