Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 80,8
King James Version
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.Księga Psalmów 80,8
Biblia Brzeska
O Boże zastępów! Przywróćże nas, a objaśń oblicze twoje, a będziemy wybawieni.Księga Psalmów 80,8
Biblia Gdańska (1632)
O Boże zastępów; przywróć nas, a rozjaśnij nad nami oblicze twoje, a będziemy zbawieni.Psalmów 80,8
Biblia Gdańska (1881)
O Boże zastępów; przywróć nas, a rozjaśnij nad nami oblicze twoje, a będziemy zbawieni.Psalmów 80,8
Biblia Tysiąclecia
Boże Zastępów, odnów nas i okaż Twe pogodne oblicze, abyśmy doznali zbawienia.Księga Psalmów 80,8
Biblia Warszawska
Boże Zastępów, spraw nam odnowę, Rozjaśnij oblicze swoje, a będziemy zbawieni!Księga Psalmów 80,8
Biblia Jakuba Wujka
Boże zastępów, nawróćże nas i okaż oblicze twoje, a będziem zbawieni!Księga Psalmów 80,8
Nowa Biblia Gdańska
Panie Zastępów, wskrześ nas; rozświeć Twoje oblicze, a będziemy zbawieni.Księga Psalmów 80,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty przeniosłeś winorośl z Egiptu; wygnałeś pogan, a ją zasadziłeś.Księga Psalmów 80,8
American Standard Version
Thou broughtest a vine out of Egypt: Thou didst drive out the nations, and plantedst it.Księga Psalmów 80,8
Clementine Vulgate
In tribulatione invocasti me, et liberavi te.Exaudivi te in abscondito tempestatis ;probavi te apud aquam contradictionis.Księga Psalmów 80,8
Young's Literal Translation
A vine out of Egypt Thou dost bring, Thou dost cast out nations, and plantest it.Księga Psalmów 80,8
World English Bible
You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.Księga Psalmów 80,8
Westminster Leningrad Codex
אֱלֹהִים צְבָאֹות הֲשִׁיבֵנוּ וְהָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵׁעָה׃Księga Psalmów 80,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?