„Wielu bowiem jest niekarnych, pustych gadułów, zwodzicieli, zwłaszcza pośród tych, którzy są obrzezani;”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Tytusa 1,10

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 81,1

King James Version

Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.
Księga Psalmów 81,1

Biblia Brzeska

Przedniejszemu nad śpiewaki na gityt. Pieśń Asafów.
Księga Psalmów 81,1

Biblia Gdańska (1632)

Przedniejszemu śpiewakowi na Gittyt, Asafowi.
Psalmów 81,1

Biblia Gdańska (1881)

Przedniejszemu śpiewakowi na Gittyt, Asafowi.
Psalmów 81,1

Biblia Tysiąclecia

Kierownikowi chóru. Na melodię z Gat. Asafowy.
Księga Psalmów 81,1

Biblia Warszawska

Przewodnikowi chóru. Na nutę: "Tłoczący wino." Asafowy.
Księga Psalmów 81,1

Biblia Jakuba Wujka

Na koniec, za prasy, Psalm samemu Asafowi.
Księga Psalmów 81,1

Nowa Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru Gitejczyków; psalm Asafa.
Księga Psalmów 81,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru, na Gittyt. Asafa. Radośnie śpiewajcie Bogu, naszej mocy; radośnie wykrzykujcie Bogu Jakuba.
Księga Psalmów 81,1

American Standard Version

Sing aloud unto God our strength: Make a joyful noise unto the God of Jacob.
Księga Psalmów 81,1

Clementine Vulgate

Psalmus Asaph. [Deus stetit in synagoga deorum ;in medio autem deos dijudicat.
Księga Psalmów 81,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

To the Overseer. -- `On the Gittith.` By Asaph. Cry aloud to God our strength, Shout to the God of Jacob.
Księga Psalmów 81,1

World English Bible

Sing aloud to God, our strength! Make a joyful noise to the God of Jacob!
Księga Psalmów 81,1

Westminster Leningrad Codex

לַמְנַצֵּחַ ׀ עַל־הַגִּתִּית לְאָסָף׃
Księga Psalmów 81,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić