Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 81,2
King James Version
Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.Księga Psalmów 81,2
Biblia Brzeska
Weselcie się w Bogu, który jest mocą naszą, wykrzykając Bogu Jakubowemu.Księga Psalmów 81,2
Biblia Tysiąclecia
Radośnie śpiewajcie Bogu, naszej Mocy, wykrzykujcie Bogu Jakuba!Księga Psalmów 81,2
Biblia Warszawska
Radośnie śpiewajcie Bogu, mocy naszej, Wykrzykujcie Bogu Jakuba!Księga Psalmów 81,2
Biblia Jakuba Wujka
Radujcie się Bogu, pomocnikowi naszemu, wykrzykajcie Bogu Jakobowemu.Księga Psalmów 81,2
Nowa Biblia Gdańska
Zaśpiewajcie prawdziwemu Bogu, naszej potędze, wykrzykujcie Bogu Jakóba.Księga Psalmów 81,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Weźcie psalm, przynieście bęben, wdzięczną harfę i cytrę.Księga Psalmów 81,2
American Standard Version
Raise a song, and bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery.Księga Psalmów 81,2
Young's Literal Translation
Lift up a song, and give out a timbrel, A pleasant harp with psaltery.Księga Psalmów 81,2
World English Bible
Raise a song, and bring here the tambourine, The pleasant lyre with the harp.Księga Psalmów 81,2
Westminster Leningrad Codex
הַרְנִינוּ לֵאלֹהִים עוּזֵּנוּ הָרִיעוּ לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב׃Księga Psalmów 81,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?