Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 80,9
King James Version
Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.Księga Psalmów 80,9
Biblia Brzeska
Przeniosłeś macicę winną z Egiptu, a wyrzuciwszy pogany wsadziłeś ją.Księga Psalmów 80,9
Biblia Gdańska (1632)
Tyś macicę winną z Egiptu przeniósł; wyrzuciłeś pogan, a wsadziłeś ją.Psalmów 80,9
Biblia Gdańska (1881)
Tyś macicę winną z Egiptu przeniósł; wyrzuciłeś pogan, a wsadziłeś ją.Psalmów 80,9
Biblia Warszawska
Tyś przeniósł winorośl z Egiptu, Wygnałeś narody i ją zasadziłeś.Księga Psalmów 80,9
Biblia Jakuba Wujka
Przeniosłeś winnicę z Egiptu, wygnałeś pogany i nasadziłeś ją.Księga Psalmów 80,9
Nowa Biblia Gdańska
Ty przeniosłeś winorośl z Micraimu, po czym wygnałeś ludy, a ją zasadziłeś.Księga Psalmów 80,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przygotowałeś jej miejsce i sprawiłeś, że zapuściła korzenie i napełniła ziemię.Księga Psalmów 80,9
American Standard Version
Thou preparedst [room] before it, And it took deep root, and filled the land.Księga Psalmów 80,9
Young's Literal Translation
Thou hast looked before it, and dost root it, And it filleth the land,Księga Psalmów 80,9
World English Bible
You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.Księga Psalmów 80,9
Westminster Leningrad Codex
גֶּפֶן מִמִּצְרַיִם תַּסִּיעַ תְּגָרֵשׁ גֹּויִם וַתִּטָּעֶהָ׃Księga Psalmów 80,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?