Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 80,7
King James Version
Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.Księga Psalmów 80,7
Biblia Brzeska
Podałeś nas na zwadę sąsiadom naszym, a nieprzyjaciele naszy szydzili sobie z nas.Księga Psalmów 80,7
Biblia Gdańska (1632)
Wystawiłeś nas na zwadę sąsiadom naszym; a nieprzyjaciołom naszym, aby sobie z nas śmiech stroili.Psalmów 80,7
Biblia Gdańska (1881)
Wystawiłeś nas na zwadę sąsiadom naszym; a nieprzyjaciołom naszym, aby sobie z nas śmiech stroili.Psalmów 80,7
Biblia Tysiąclecia
Zrobiłeś z nas powód zwady dla naszych sąsiadów, a wrogowie nasi z nas szydzą.Księga Psalmów 80,7
Biblia Warszawska
Uczyniłeś nas kością niezgody sąsiadów naszych I szydzą z nas nieprzyjaciele nasi.Księga Psalmów 80,7
Biblia Jakuba Wujka
Wystawiłeś nas na przeciwieństwo sąsiadom naszym, a nieprzyjaciele naszy naśmiewali się z nas.Księga Psalmów 80,7
Nowa Biblia Gdańska
Czynisz nas podmiotem zwady dla naszych sąsiadów, a nasi wrogowie wyśmiewają się z nas.Księga Psalmów 80,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Boże zastępów, odnów nas, rozjaśnij nad nami swoje oblicze, a będziemy wybawieni.Księga Psalmów 80,7
American Standard Version
Turn us again, O God of hosts; And cause thy face to shine, and we shall be saved.Księga Psalmów 80,7
Clementine Vulgate
Divertit ab oneribus dorsum ejus ;manus ejus in cophino servierunt.Księga Psalmów 80,7
Young's Literal Translation
God of Hosts, turn us back, And cause Thy face to shine, and we are saved.Księga Psalmów 80,7
World English Bible
Turn us again, God of hosts. Cause your face to shine, And we will be saved.Księga Psalmów 80,7
Westminster Leningrad Codex
תְּשִׂימֵנוּ מָדֹון לִשְׁכֵנֵינוּ וְאֹיְבֵינוּ יִלְעֲגוּ־לָמֹו׃Księga Psalmów 80,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?