Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 80,18
King James Version
So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.Księga Psalmów 80,18
Biblia Brzeska
Ręka twoja niechaj będzie nad tymi, któreś wybawił prawicą twą i nad syny ludzkiemi, któreś sobie zmocnił.Księga Psalmów 80,18
Biblia Gdańska (1632)
Niech będzie ręka twoja nad mężem prawicy twojej, nad synem człowieczym, któregoś sobie zmocnił.Psalmów 80,18
Biblia Gdańska (1881)
Niech będzie ręka twoja nad mężem prawicy twojej, nad synem człowieczym, któregoś sobie zmocnił.Psalmów 80,18
Biblia Tysiąclecia
Niech ręka Twoja będzie nad mężem Twej prawicy, nad synem człowieczym, któregoś utwierdził dla siebie.Księga Psalmów 80,18
Biblia Warszawska
Ręka twoja niech spocznie na mężu prawicy twojej, Na synu człowieczym, któregoś sobie wychował.Księga Psalmów 80,18
Biblia Jakuba Wujka
Niech będzie ręka twoja nad mężem prawice twojej i nad synem człowieczym, któregoś sobie zmocnił.Księga Psalmów 80,18
Nowa Biblia Gdańska
Niech Twa ręka będzie nad mężem Twej prawicy; nad synem człowieka, którego sobie postanowiłeś,Księga Psalmów 80,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A my nie odstąpimy od ciebie; zachowaj nas przy życiu, a będziemy wzywać twego imienia.Księga Psalmów 80,18
American Standard Version
So shall we not go back from thee: Quicken thou us, and we will call upon thy name.Księga Psalmów 80,18
Young's Literal Translation
And we do not go back from Thee, Thou dost revive us, and in Thy name we call.Księga Psalmów 80,18
World English Bible
So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.Księga Psalmów 80,18
Westminster Leningrad Codex
תְּהִי־יָדְךָ עַל־אִישׁ יְמִינֶךָ עַל־בֶּן־אָדָם אִמַּצְתָּ לָּךְ׃Księga Psalmów 80,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?