Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 80,17
King James Version
Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.Księga Psalmów 80,17
Biblia Gdańska (1632)
Spalona jest ogniem, i wyrąbana; ginie od zapalczywości oblicza twego.Psalmów 80,17
Biblia Gdańska (1881)
Spalona jest ogniem, i wyrąbana; ginie od zapalczywości oblicza twego.Psalmów 80,17
Biblia Tysiąclecia
Ci, którzy ją spalili ogniem i wycięli, niech zginą od grozy Twojego oblicza!Księga Psalmów 80,17
Biblia Warszawska
Spalili ją ogniem i porąbali; Niech zginą od grozy oblicza twego!Księga Psalmów 80,17
Nowa Biblia Gdańska
Opalona jest ogniem, pocięta; ginie od grozy Twojego oblicza.Księga Psalmów 80,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech twoja ręka będzie nad mężem twojej prawicy, nad synem człowieczym, którego umocniłeś dla siebie.Księga Psalmów 80,17
American Standard Version
Let thy hand be upon the man of thy right hand, Upon the son of man whom thou madest strong for thyself.Księga Psalmów 80,17
Clementine Vulgate
Et cibavit eos ex adipe frumenti,et de petra melle saturavit eos.]Księga Psalmów 80,17
Young's Literal Translation
Let Thy hand be on the man of Thy right hand, On the son of man Thou hast strengthened for Thyself.Księga Psalmów 80,17
World English Bible
Let your hand be on the man of your right hand, On the son of man whom you made strong for yourself.Księga Psalmów 80,17
Westminster Leningrad Codex
שְׂרֻפָה בָאֵשׁ כְּסוּחָה מִגַּעֲרַת פָּנֶיךָ יֹאבֵדוּ׃Księga Psalmów 80,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?