Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 80,19
King James Version
Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.Księga Psalmów 80,19
Biblia Brzeska
Zachowajże nas tedy we zdrowiu, a nie odstąpiemy od ciebie i będziemy wzywać imienia twego.Księga Psalmów 80,19
Biblia Gdańska (1632)
A nie odstąpimy od ciebie; zachowaj nas przy żywocie, a imienia twego wzywać będziemy.Psalmów 80,19
Biblia Gdańska (1881)
A nie odstąpimy od ciebie; zachowaj nas przy żywocie, a imienia twego wzywać będziemy. O Panie, Boże zastępów! nawróćże nas zasię; rozjaśnij nad nami oblicze twoje, a będziemy zbawieni.Psalmów 80,19
Biblia Tysiąclecia
Nie odstąpimy już więcej od Ciebie; zachowaj nas przy życiu, byśmy wzywali Twojego imienia.Księga Psalmów 80,19
Biblia Warszawska
My zaś nie odstąpimy już od ciebie. Zachowaj nas przy życiu A będziemy wzywali imienia twojego!Księga Psalmów 80,19
Biblia Jakuba Wujka
A nie odstępujem od ciebie: ożywisz nas, a będziemy wzywać imienia twego.Księga Psalmów 80,19
Nowa Biblia Gdańska
A nie odstąpimy od Ciebie; zachowaj nas przy życiu, a będziemy wzywać Twoje Imię.Księga Psalmów 80,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PANIE, Boże zastępów, odnów nas, rozjaśnij nad nami swoje oblicze, a będziemy wybawieni.Księga Psalmów 80,19
American Standard Version
Turn us again, O Jehovah God of hosts; Cause thy face to shine, and we shall be saved. Psalm 81 For the Chief Musician; set to the Gittith. [A Psalm] of Asaph.Księga Psalmów 80,19
Young's Literal Translation
O Jehovah, God of Hosts, turn us back, Cause Thy face to shine, and we are saved!Księga Psalmów 80,19
World English Bible
Turn us again, Yahweh God of hosts. Cause your face to shine, and we will be saved. Psalm 81 For the Chief Musician. On an instrument of Gath. By Asaph.Księga Psalmów 80,19
Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־נָסֹוג מִמֶּךָּ תְּחַיֵּנוּ וּבְשִׁמְךָ נִקְרָא׃Księga Psalmów 80,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?