„Ponieważ ty jesteś Bogiem moim, ostoją moją, Dlaczego mnie odrzuciłeś? Dlaczego mam chodzić smutny, Gdy nieprzyjaciel mnie dręczy?”

Biblia Warszawska: Księga Psalmów 43,2

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 78,67

King James Version

Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:
Księga Psalmów 78,67

Biblia Brzeska

Wzgardził namiot Józefów, a pokolenia Efraimowego nie obrał.
Księga Psalmów 78,67

Biblia Gdańska (1632)

Ale choć wzgardził namiotem Józefowym, a pokolenia Efraimowego nie obrał,
Psalmów 78,67

Biblia Gdańska (1881)

Ale choć wzgardził namiotem Józefowym, a pokolenia Efraimowego nie obrał,
Psalmów 78,67

Biblia Tysiąclecia

Odrzucił namiot Józefa i nie wybrał szczepu Efraima,
Księga Psalmów 78,67

Biblia Warszawska

Wzgardził namiotem Józefa, A plemienia Efraima nie wybrał,
Księga Psalmów 78,67

Biblia Jakuba Wujka

I odrzucił namiot Jozefów, i nie obrał pokolenia Efraim:
Księga Psalmów 78,67

Nowa Biblia Gdańska

Lecz rozpłynął się namiot Josefa i nie wybrał pokolenia Efraima.
Księga Psalmów 78,67

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale choć wzgardził namiotem Józefa i pokolenia Efraima nie wybrał;
Księga Psalmów 78,67

American Standard Version

Moreover he refused the tent of Joseph, And chose not the tribe of Ephraim,
Księga Psalmów 78,67

Clementine Vulgate


―

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And He kicketh against the tent of Joseph, And on the tribe of Ephraim hath not fixed.
Księga Psalmów 78,67

World English Bible

Moreover he rejected the tent of Joseph, And didn't choose the tribe of Ephraim,
Księga Psalmów 78,67

Westminster Leningrad Codex

וַיִּמְאַס בְּאֹהֶל יֹוסֵף וּבְשֵׁבֶט אֶפְרַיִם לֹא בָחָר׃
Księga Psalmów 78,67
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić