„Tedy powstali Zorobabel, syn Salatiel, i Jozue, syn Josedek, i poczęli budować kościół Boży w Jeruzalem, a z nimi prorocy Boży pomagający im.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Ezdrasza 5,2

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 12,24

King James Version

Thou shalt not eat it; thou shalt pour it upon the earth as water.
Księga Powtórzonego Prawa 12,24

Biblia Brzeska

Nie jedzcież jej tedy, ale ją jako wodę na ziemię wylewajcie.
5 Księga Mojżeszowa 12,24

Biblia Gdańska (1632)

Nie jedzże jej, na ziemię ją wylej jako wodę.
5 Mojżeszowa 12,24

Biblia Gdańska (1881)

Nie jedzże jej, na ziemię ją wylej jako wodę.
5 Mojżeszowa 12,24

Biblia Tysiąclecia

Nie będziesz jej spożywał, ale jak wodę na ziemię ją wylejesz.
Księga Powtórzonego Prawa 12,24

Biblia Warszawska

Nie będziesz jej spożywał, wylejesz ją na ziemię jak wodę.
V Księga Mojżeszowa 12,24

Biblia Jakuba Wujka

ale na ziemię wylejesz jako wodę -
Księga Powtórzonego Prawa 12,24

Nowa Biblia Gdańska

Nie spożywaj jej; wylewaj ją na ziemię jak wodę.
V Księga Mojżesza 12,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie będziesz jej spożywał, wylej ją na ziemię jak wodę.
Księga Powtórzonego Prawa 12,24

American Standard Version

Thou shalt not eat it; thou shalt pour it out upon the earth as water.
Księga Powtórzonego Prawa 12,24

Clementine Vulgate

sed super terram fundes quasi aquam,
Księga Powtórzonego Prawa 12,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

thou dost not eat it, on the earth thou dost pour it as water;
Księga Powtórzonego Prawa 12,24

World English Bible

You shall not eat it; you shall pour it out on the earth as water.
Księga Powtórzonego Prawa 12,24

Westminster Leningrad Codex

לֹא תֹּאכְלֶנּוּ עַל־הָאָרֶץ תִּשְׁפְּכֶנּוּ כַּמָּיִם׃
5 Księga Mojżeszowa 12,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić