Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 12,23
King James Version
Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou mayest not eat the life with the flesh.Księga Powtórzonego Prawa 12,23
Biblia Brzeska
Wszakoż się mocnie tego strzeż, abyś krwie nie jadł, abowiem krew dusza jest, a dusze z mięsem jeść się nie godzi.5 Księga Mojżeszowa 12,23
Biblia Gdańska (1632)
Tylko bądź statecznym, abyś krwi nie jadał, bo krew jest dusza; przetoż nie będziesz jadł duszy z mięsem jej.5 Mojżeszowa 12,23
Biblia Gdańska (1881)
Tylko bądź statecznym, abyś krwi nie jadał, bo krew jest dusza; przetoż nie będziesz jadł duszy z mięsem jej.5 Mojżeszowa 12,23
Biblia Tysiąclecia
Ale się wystrzegaj spożywania krwi, bo we krwi jest życie, i nie będziesz spożywał życia razem z ciałem.Księga Powtórzonego Prawa 12,23
Biblia Warszawska
Wystrzegaj się tylko, aby nie spożywać krwi, gdyż krew to dusza, a nie będziesz spożywał duszy wraz z mięsem.V Księga Mojżeszowa 12,23
Biblia Jakuba Wujka
Tylko się tego strzeż, abyś krwie nie jadł, bo krew ich jest miasto dusze i przetoż nie masz jeść dusze z mięsem,Księga Powtórzonego Prawa 12,23
Nowa Biblia Gdańska
Jednak bądź wytrwałym, byś nie spożywał krwi; bowiem krew to jest dusza, więc nie spożywaj duszy wraz z mięsem.V Księga Mojżesza 12,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tylko wystrzegaj się, byś nie spożywał krwi, bo krew jest życiem, i nie będziesz spożywał życia razem z mięsem.Księga Powtórzonego Prawa 12,23
American Standard Version
Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou shalt not eat the life with the flesh.Księga Powtórzonego Prawa 12,23
Clementine Vulgate
Hoc solum cave, ne sanguinem comedas : sanguis enim eorum pro anima est, et idcirco non debes animam comedere cum carnibus :Księga Powtórzonego Prawa 12,23
Young's Literal Translation
`Only, be sure not to eat the blood, for the blood [is] the life, and thou dost not eat the life with the flesh;Księga Powtórzonego Prawa 12,23
World English Bible
Only be sure that you don't eat the blood: for the blood is the life; and you shall not eat the life with the flesh.Księga Powtórzonego Prawa 12,23
Westminster Leningrad Codex
רַק חֲזַק לְבִלְתִּי אֲכֹל הַדָּם כִּי הַדָּם הוּא הַנָּפֶשׁ וְלֹא־תֹאכַל הַנֶּפֶשׁ עִם־הַבָּשָׂר׃5 Księga Mojżeszowa 12,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?