Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 11,1
King James Version
Therefore thou shalt love the LORD thy God, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway.Księga Powtórzonego Prawa 11,1
Biblia Brzeska
Miłujże tedy Pana, Boga twego, a bądź zawżdy pilen tego, czegoć przestrzegać kazał, chowając ustawy, prawa i przykazania jego po wszytek czas.5 Księga Mojżeszowa 11,1
Biblia Gdańska (1632)
Miłujże tedy Pana, Boga twego, i przestrzegaj obrzędów jego, i ustaw jego, i sądów jego, i przykazań jego, po wszystkie dni.5 Mojżeszowa 11,1
Biblia Gdańska (1881)
Miłujże tedy Pana, Boga twego, i przestrzegaj obrzędów jego, i ustaw jego, i sądów jego, i przykazań jego, po wszystkie dni.5 Mojżeszowa 11,1
Biblia Tysiąclecia
Miłujcie przeto Pana, Boga swojego, i wiernie przestrzegajcie Jego praw, poleceń i nakazów po wszystkie dni.Księga Powtórzonego Prawa 11,1
Biblia Warszawska
Będziesz więc miłował Pana, Boga swego, i przestrzegał jego zarządzeń, jego ustaw i jego przykazań;V Księga Mojżeszowa 11,1
Biblia Jakuba Wujka
Miłuj tedy PANA Boga twego i chowaj przykazania jego i ceremonie, sądy i mandaty przez wszytek czas.Księga Powtórzonego Prawa 11,1
Nowa Biblia Gdańska
Tak więc miłuj WIEKUISTEGO, twojego Boga i przestrzegaj po wszystkie dni Jego zarządzeń, ustaw, wyroków oraz Jego przykazań.V Księga Mojżesza 11,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Miłuj więc PANA, swego Boga, i przestrzegaj jego nakazu, jego ustaw, jego praw i jego przykazań przez wszystkie dni.Księga Powtórzonego Prawa 11,1
American Standard Version
Therefore thou shalt love Jehovah thy God, and keep his charge, and his statutes, and his ordinances, and his commandments, alway.Księga Powtórzonego Prawa 11,1
Clementine Vulgate
Ama itaque Dominum Deum tuum, et observa prcepta ejus et cremonias, judicia atque mandata, omni tempore.Księga Powtórzonego Prawa 11,1
Young's Literal Translation
`And thou hast loved Jehovah thy God, and kept His charge, and His statutes, and His judgments, and His commands, all the days;Księga Powtórzonego Prawa 11,1
World English Bible
Therefore you shall love Yahweh your God, and keep his charge, and his statutes, and his ordinances, and his commandments, always.Księga Powtórzonego Prawa 11,1
Westminster Leningrad Codex
וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְשָׁמַרְתָּ מִשְׁמַרְתֹּו וְחֻקֹּתָיו וּמִשְׁפָּטָיו וּמִצְוֹתָיו כָּל־הַיָּמִים׃5 Księga Mojżeszowa 11,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?