Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 12,19
King James Version
Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.Księga Powtórzonego Prawa 12,19
Biblia Brzeska
Strzeżcież tego, iż jako długo będziecie w ziemi waszej, abyście Lewitów nie opuszczali.5 Księga Mojżeszowa 12,19
Biblia Gdańska (1632)
A strzeż się, abyś snać nie opuszczał Lewity po wszystkie dni twoje w ziemi twojej.5 Mojżeszowa 12,19
Biblia Gdańska (1881)
A strzeż się, abyś snać nie opuszczał Lewity po wszystkie dni twoje w ziemi twojej.5 Mojżeszowa 12,19
Biblia Tysiąclecia
Strzeż się, byś po wszystkie twoje dni na twojej ziemi nie pomijał lewity.Księga Powtórzonego Prawa 12,19
Biblia Warszawska
Strzeż się, abyś nie opuszczał Lewity przez wszystkie twoje dni na twojej ziemi.V Księga Mojżeszowa 12,19
Biblia Jakuba Wujka
Strzeż, abyś nie opuszczał Lewity, przez wszytek czas, którego mieszkasz na ziemi.Księga Powtórzonego Prawa 12,19
Nowa Biblia Gdańska
Strzeż się, abyś nie opuszczał Lewity po wszystkie dni na twej ziemi.V Księga Mojżesza 12,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Strzeż się, abyś nie opuszczał Lewity przez wszystkie twoje dni na ziemi.Księga Powtórzonego Prawa 12,19
American Standard Version
Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest in thy land.Księga Powtórzonego Prawa 12,19
Clementine Vulgate
Cave ne derelinquas Levitem in omni tempore quo versaris in terra.Księga Powtórzonego Prawa 12,19
Young's Literal Translation
take heed to thee lest thou forsake the Levite all thy days on thy ground.Księga Powtórzonego Prawa 12,19
World English Bible
Take heed to yourself that you don't forsake the Levite as long as you live in your land.Księga Powtórzonego Prawa 12,19
Westminster Leningrad Codex
הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן־תַּעֲזֹב אֶת־הַלֵּוִי כָּל־יָמֶיךָ עַל־אַדְמָתֶךָ׃ ס5 Księga Mojżeszowa 12,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?