„Strzeżcie samych siebie, żebyśmy nie stracili tego, koło czegośmy pracowali, ale żebyśmy odpłatę zupełną wzięli.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Jana 1,8

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 10,5

King James Version

And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the LORD commanded me.
Księga Powtórzonego Prawa 10,5

Biblia Brzeska

Ja tedy odszedszy stamtąd zstąpiłem z góry i tablice, którem sprawił włożyłem w skrzynię i tam były, jako mi to Pan rozkazał.
5 Księga Mojżeszowa 10,5

Biblia Gdańska (1632)

A obróciwszy się zstąpiłem z góry, i włożyłem one tablice do skrzyni, którąm był uczynił, i były tam, jako mi rozkazał Pan.
5 Mojżeszowa 10,5

Biblia Gdańska (1881)

A obróciwszy się zstąpiłem z góry, i włożyłem one tablice do skrzyni, którąm był uczynił, i były tam, jako mi rozkazał Pan.
5 Mojżeszowa 10,5

Biblia Tysiąclecia

Odwróciłem się i zszedłem z góry, by złożyć tablice w arce, którą uczyniłem, i tam pozostały, jak mi Pan rozkazał.
Księga Powtórzonego Prawa 10,5

Biblia Warszawska

A obróciwszy się, zstąpiłem z góry i włożyłem tablice do skrzyni, którą sporządziłem; i były tam, jak mi rozkazał Pan.
V Księga Mojżeszowa 10,5

Biblia Jakuba Wujka

I wróciwszy się z góry zstąpiłem, i włożyłem tablice do skrzynie, którąm był udziałał, które do tego czasu tam są, jako mi PAN przykazał.
Księga Powtórzonego Prawa 10,5

Nowa Biblia Gdańska

Więc zawróciłem, zszedłem z góry i złożyłem owe tablice do skrzyni, którą sporządziłem, i tam zostały, jak mi rozkazał WIEKUISTY...
V Księga Mojżesza 10,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem zawróciłem i zszedłem z góry, i włożyłem tablice do arki, którą uczyniłem, i tam się znajdują, tak jak PAN mi rozkazał.
Księga Powtórzonego Prawa 10,5

American Standard Version

And I turned and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they are as Jehovah commanded me.
Księga Powtórzonego Prawa 10,5

Clementine Vulgate

Reversusque de monte, descendi, et posui tabulas in arcam, quam feceram, qu hucusque ibi sunt, sicut mihi prcepit Dominus.
Księga Powtórzonego Prawa 10,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and I turn and come down from the mount, and put the tables in the ark which I had made, and they are there, as Jehovah commanded me.
Księga Powtórzonego Prawa 10,5

World English Bible

I turned and came down from the mountain, and put the tables in the ark which I had made; and there they are as Yahweh commanded me.
Księga Powtórzonego Prawa 10,5

Westminster Leningrad Codex

וָאֵפֶן וָאֵרֵד מִן־הָהָר וָאָשִׂם אֶת־הַלֻּחֹת בָּאָרֹון אֲשֶׁר עָשִׂיתִי וַיִּהְיוּ שָׁם כַּאֲשֶׁר צִוַּנִי יְהוָה׃
5 Księga Mojżeszowa 10,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić