„a cierpliwość Pana naszego uważajcie za zbawienną, jak to również umiłowany nasz brat Paweł według danej mu mądrości napisał do was,”

Biblia Tysiąclecia: 2 List św. Piotra 3,15

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 10,20

King James Version

Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.
Księga Powtórzonego Prawa 10,20

Biblia Brzeska

Bójże się Pana, Boga twego, a służ jemu, przystańże cale k niemu, a przysięgaj przez imię jego.
5 Księga Mojżeszowa 10,20

Biblia Gdańska (1632)

Pana, Boga twego, będziesz się bał, jemu służył, przy nim trwał, i przez imię jego przysięgał.
5 Mojżeszowa 10,20

Biblia Gdańska (1881)

Pana, Boga twego, będziesz się bał, jemu służył, przy nim trwał, i przez imię jego przysięgał.
5 Mojżeszowa 10,20

Biblia Tysiąclecia

Bójcie się Pana, Boga swego, Jemu się oddajcie, służcie Mu i na Jego imię przysięgajcie.
Księga Powtórzonego Prawa 10,20

Biblia Warszawska

Pana, Boga swego, będziesz się bał, jemu będziesz służył, przy nim będziesz trwał i na jego imię będziesz przysięgał.
V Księga Mojżeszowa 10,20

Biblia Jakuba Wujka

PANA Boga twego będziesz się bał i jemu samemu służył, będziesz stał przy nim i w imię jego przysięgać będziesz.
Księga Powtórzonego Prawa 10,20

Nowa Biblia Gdańska

Obawiaj się WIEKUISTEGO, twojego Boga; Jemu będziesz służył, do Niego lgnął oraz w Jego Imię przysięgał.
V Księga Mojżesza 10,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Będziesz się bał PANA, swego Boga, jemu będziesz służył, do niego będziesz lgnąć i na jego imię będziesz przysięgał.
Księga Powtórzonego Prawa 10,20

American Standard Version

Thou shalt fear Jehovah thy God; him shalt thou serve; and to him shalt thou cleave, and by his name shalt thou swear.
Księga Powtórzonego Prawa 10,20

Clementine Vulgate

Dominum Deum tuum timebis, et ei soli servies : ipsi adhrebis, jurabisque in nomine illius.
Księga Powtórzonego Prawa 10,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Jehovah thy God thou dost fear, Him thou dost serve, and to Him thou dost cleave, and by His name thou dost swear.
Księga Powtórzonego Prawa 10,20

World English Bible

You shall fear Yahweh your God; him shall you serve; and to him shall you cleave, and by his name shall you swear.
Księga Powtórzonego Prawa 10,20

Westminster Leningrad Codex

אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ תִּירָא אֹתֹו תַעֲבֹד וּבֹו תִדְבָּק וּבִשְׁמֹו תִּשָּׁבֵעַ׃
5 Księga Mojżeszowa 10,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić