Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 10,19
King James Version
Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.Księga Powtórzonego Prawa 10,19
Biblia Brzeska
Miłujcież tedy i wy gościa, gdyżeście i sami gośćmi byli w egiptskiej ziemi.5 Księga Mojżeszowa 10,19
Biblia Gdańska (1632)
Miłujcież tedy i wy przychodnia; boście przychodniami byli w ziemi Egipskiej.5 Mojżeszowa 10,19
Biblia Gdańska (1881)
Miłujcież tedy i wy przychodnia; boście przychodniami byli w ziemi Egipskiej.5 Mojżeszowa 10,19
Biblia Tysiąclecia
Wy także miłujcie cudzoziemca, boście sami byli cudzoziemcami w ziemi egipskiej.Księga Powtórzonego Prawa 10,19
Biblia Warszawska
Więc i wy miłujcie obcego przybysza, gdyż sami byliście obcymi przybyszami w ziemi egipskiej.V Księga Mojżeszowa 10,19
Biblia Jakuba Wujka
I wy tedy miłujcie przychodnie, boście i sami byli przychodniami w ziemi Egipskiej.Księga Powtórzonego Prawa 10,19
Nowa Biblia Gdańska
Więc i wy miłujcie cudzoziemca, bo byliście cudzoziemcami w ziemi Micraim.V Księga Mojżesza 10,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Miłujcie więc i wy przybysza, bo sami byliście przybyszami w ziemi Egiptu.Księga Powtórzonego Prawa 10,19
American Standard Version
Love ye therefore the sojourner; for ye were sojourners in the land of Egypt.Księga Powtórzonego Prawa 10,19
Clementine Vulgate
Et vos ergo amate peregrinos, quia et ipsi fuistis adven in terra gypti.Księga Powtórzonego Prawa 10,19
Young's Literal Translation
`And ye have loved the sojourner, for sojourners ye were in the land of Egypt.Księga Powtórzonego Prawa 10,19
World English Bible
Love you therefore the sojourner; for you were sojourners in the land of Egypt.Księga Powtórzonego Prawa 10,19
Westminster Leningrad Codex
וַאֲהַבְתֶּם אֶת־הַגֵּר כִּי־גֵרִים הֱיִיתֶם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם׃5 Księga Mojżeszowa 10,19
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?