„Lecz Michał Archanioł, gdy się z dyjabłem rozpierając wadził o ciało Mojżeszowe, nie śmiał podnieść przeciwko niemu sądu bluźnierczego, ale rzekł: Niech cię Pan zgromi.”

Biblia Gdańska (1632): Judasa 1,9

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 10,13

King James Version

To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?
Księga Powtórzonego Prawa 10,13

Biblia Brzeska

Strzegąc rozkazania Pańskiego i ustaw jego, które ja dziś rozkazałem tobie ku twemu lepszemu.
5 Księga Mojżeszowa 10,13

Biblia Gdańska (1632)

Strzegąc przykazań Pańskich i ustaw jego, które ja dziś rozkazuję tobie, abyć się dobrze działo.
5 Mojżeszowa 10,13

Biblia Gdańska (1881)

Strzegąc przykazań Pańskich i ustaw jego, które ja dziś rozkazuję tobie, abyć się dobrze działo.
5 Mojżeszowa 10,13

Biblia Tysiąclecia

strzegł poleceń Pana i Jego praw, które ja ci podaję dzisiaj dla twego dobra.
Księga Powtórzonego Prawa 10,13

Biblia Warszawska

Abyś przestrzegał przykazań Pana i jego ustaw, które Ja ci dziś nadaję dla twego dobra.
V Księga Mojżeszowa 10,13

Biblia Jakuba Wujka

a żebyś strzegł przykazania PANSKIEGO i ceremonij jego, które ja dziś tobie przykazuję, abyć się dobrze działo?
Księga Powtórzonego Prawa 10,13

Nowa Biblia Gdańska

Byś przestrzegał przykazań WIEKUISTEGO i Jego ustaw, które ci dzisiaj przekazuję dla twego dobra.
V Księga Mojżesza 10,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Abyś przestrzegał przykazań PANA i jego nakazów, które ja ci dziś nakazuję dla twojego dobra.
Księga Powtórzonego Prawa 10,13

American Standard Version

to keep the commandments of Jehovah, and his statutes, which I command thee this day for thy good?
Księga Powtórzonego Prawa 10,13

Clementine Vulgate

custodiasque mandata Domini, et cremonias ejus, quas ego hodie prcipio tibi, ut bene sit tibi ?
Księga Powtórzonego Prawa 10,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

to keep the commands of Jehovah, and His statutes which I am commanding thee to-day, for good to thee?
Księga Powtórzonego Prawa 10,13

World English Bible

to keep the commandments of Yahweh, and his statutes, which I command you this day for your good?
Księga Powtórzonego Prawa 10,13

Westminster Leningrad Codex

לִשְׁמֹר אֶת־מִצְוֹת יְהוָה וְאֶת־חֻקֹּתָיו אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיֹּום לְטֹוב לָךְ׃
5 Księga Mojżeszowa 10,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić