Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 41,4
King James Version
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?Księga Hioba 41,4
Biblia Brzeska
Któż odkrył zwierzchnie odzienie jego, a kto w paszczękę jego założy wędzidło?Księga Hioba 41,4
Biblia Gdańska (1632)
Któż odkryje wierzch odzienia jego? z dwoistemi wędzidłami swemi któż przystąpi do niego?Ijobowa 41,4
Biblia Gdańska (1881)
Któż odkryje wierzch odzienia jego? z dwoistemi wędzidłami swemi któż przystąpi do niego?Ijobowa 41,4
Biblia Warszawska
Nie mogę zamilczeć o jego członkach ani o wielkiej jego sile i wspaniałym uzbrojeniu.Księga Joba 41,4
Biblia Jakuba Wujka
Któż odkryje wierzch odzienia jego, a w pośrzodek gęby jego, kto wnidzie?Księga Hioba 41,4
Nowa Biblia Gdańska
Nie będę milczał o jego członkach, ani o jego sile, czy harmonii jego ustroju.Księga Ijoba 41,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy zawrze z tobą przymierze? Czy przyjmiesz go za sługę na zawsze?Księga Hioba 41,4
American Standard Version
Will he make a covenant with thee, That thou shouldest take him for a servant for ever?Księga Hioba 41,4
Clementine Vulgate
Quis revelabit faciem indumenti ejus ?et in medium oris ejus quis intrabit ?Księga Hioba 41,4
Young's Literal Translation
Doth he make a covenant with thee? Dost thou take him for a servant age-during?Księga Hioba 41,4
World English Bible
Will he make a covenant with you, That you should take him for a servant forever?Księga Hioba 41,4
Westminster Leningrad Codex
[לֹא־ כ] (לֹו־אַחֲרִישׁ ק) בַּדָּיו וּדְבַר־גְּבוּרֹות וְחִין עֶרְכֹּו׃Księga Joba 41,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?