Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 41,3
King James Version
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?Księga Hioba 41,3
Biblia Brzeska
Nie zamilczże członków jego, ani silnej mocy jego i wdzięczności urody jego.Księga Hioba 41,3
Biblia Gdańska (1632)
Nie zamilczę członków jego, ani silnej mocy jego, a grzecznego kształtu jego.Ijobowa 41,3
Biblia Gdańska (1881)
Nie zamilczę członków jego, ani silnej mocy jego, a grzecznego kształtu jego.Ijobowa 41,3
Biblia Tysiąclecia
Kto się odważy go dotknąć bezkarnie? - Nikt zgoła pod całym niebem.Księga Hioba 41,3
Biblia Warszawska
Kto wystąpi przeciwko niemu, a wyjdzie cało? Pod całym niebem nie ma takiego.Księga Joba 41,3
Nowa Biblia Gdańska
Kto Mnie wpierw zobowiązał, abym mu musiał odpłacić? Wszystko pod całym niebem jest Moje.Księga Ijoba 41,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy będzie cię błagać? Czy będzie z tobą rozmawiał łagodnie?Księga Hioba 41,3
American Standard Version
Will he make many supplications unto thee? Or will he speak soft words unto thee?Księga Hioba 41,3
Clementine Vulgate
Non parcam ei, et verbis potentibus,et ad deprecandum compositis.Księga Hioba 41,3
Young's Literal Translation
Doth he multiply unto thee supplications? Doth he speak unto thee tender things?Księga Hioba 41,3
World English Bible
Will he make many petitions to you? Or will he speak soft words to you?Księga Hioba 41,3
Westminster Leningrad Codex
מִי הִקְדִּימַנִי וַאֲשַׁלֵּם תַּחַת כָּל־הַשָּׁמַיִם לִי־הוּא׃Księga Joba 41,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?