Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Micheasz 3,1
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż mówię: Słuchajcie przedniejsi w Jakóbie, i wodzowie domu Izraelskiego! izali wy nie macie być powiadomi sądu?Micheasz 3,1
Biblia Brzeska
Rzekłem ja tedy: Słuchajcie teraz wy, książęta Jakubowe i wy, wodzowie domu Izraelskiego! Izali nie na was przysłuszy wiedzieć sąd?Księga Micheasza 3,1
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż mówię: Słuchajcie przedniejsi w Jakóbie, i wodzowie domu Izraelskiego! izali wy nie macie być powiadomi sądu?Micheasz 3,1
Biblia Tysiąclecia
Potem rzekłem: Słuchajcie, proszę, książęta Jakuba i wodzowie domu Izraela! Czy nie waszą jest rzeczą znać sprawiedliwość?Księga Micheasza 3,1
Biblia Warszawska
Wtedy rzekłem: Słuchajcie wy, naczelnicy Jakuba, i wy. wodzowie domu Izraela: Czy nie waszą rzeczą jest znać prawo?Księga Micheasza 3,1
Biblia Jakuba Wujka
I rzekłem: Słuchajcie, książęta Jakobowe i wodzowie domu Izraelowego: Izali nie wasza jest umieć sąd,Księga Micheasza 3,1
Nowa Biblia Gdańska
Przecież Ja powiadam: Słuchajcie, naczelnicy Jakóba i przywódcy domu Israela! Czy nie jest waszą rzeczą, aby rozumieć sąd?Księga Micheasza 3,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I powiedziałem: Słuchajcie, naczelnicy Jakuba i wodzowie domu Izraela! Czy wy nie powinniście znać sądu?Księga Micheasza 3,1
American Standard Version
And I said, Hear, I pray you, ye heads of Jacob, and rulers of the house of Israel: is it not for you to know justice?Księga Micheasza 3,1
Clementine Vulgate
[Et dixi : Audite, princeps Jacob,et duces domus Isral :numquid non vestrum est scire judicium,Księga Micheasza 3,1
King James Version
And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment?Księga Micheasza 3,1
Young's Literal Translation
And I say, `Hear, I pray you, heads of Jacob, And ye judges of the house of Israel, Is it not for you to know the judgment?Księga Micheasza 3,1
World English Bible
I said, Please hear, you heads of Jacob, and rulers of the house of Israel: is it not for you to know justice?Księga Micheasza 3,1
Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַר שִׁמְעוּ־נָא רָאשֵׁי יַעֲקֹב וּקְצִינֵי בֵּית יִשְׂרָאֵל הֲלֹוא לָכֶם לָדַעַת אֶת־הַמִּשְׁפָּט׃Księga Micheasza 3,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?