Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 16,36
Biblia Gdańska (1632)
Błogosławiony Pan, Bóg Izraelski, od wieków aż na wieki. I rzekł wszystek lud Amen, i chwalił Pana.1 Kronik 16,36
Biblia Brzeska
Niech będzie błogosławiony Pan, Bóg izraelski, od wieku i aż na wieki. A tak rzekł lud: Amen. I chwalili Pana.1 Księga Kronik 16,36
Biblia Gdańska (1881)
Błogosławiony Pan, Bóg Izraelski, od wieków aż na wieki. I rzekł wszystek lud Amen, i chwalił Pana.1 Kronik 16,36
Biblia Tysiąclecia
Błogosławiony Pan, Bóg Izraela, od wieków na wieki. A cały naród odpowiedział: Amen i chwalił Pana.1 Księga Kronik 16,36
Biblia Warszawska
Błogosławiony Pan, Bóg Izraela, Od wieków aż na wieki! I powiedział cały lud: Amen, i chwalił Pana.I Księga Kronik 16,36
Biblia Jakuba Wujka
Błogosławiony PAN Bóg Izraelów od wieku aż do wieku! I niech mówi wszytek lud: Amen! I: Pieśń PANU!1 Księga Kronik 16,36
Nowa Biblia Gdańska
Uwielbiony WIEKUISTY, Bóg Israela, od wieków - aż po wieczność. A cały lud powiedział: Amen, oraz chwalił WIEKUISTEGO.1 Kronik 16,36
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Błogosławiony PAN, Bóg Izraela, na wieki wieków. I cały lud powiedział: Amen i chwalił PANA.I Księga Kronik 16,36
American Standard Version
Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And all the people said, Amen, and praised Jehovah.1 Księga Kronik 16,36
Clementine Vulgate
Benedictus Dominus Deus Isral,ab terno usque in ternum.] Et dicat omnis populo : Amen, et hymnum Domino.1 Księga Kronik 16,36
King James Version
Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.1 Księga Kronik 16,36
Young's Literal Translation
Blessed [is] Jehovah, God of Israel, From the age and unto the age;` And all the people say, `Amen,` and have given praise to Jehovah.1 Księga Kronik 16,36
World English Bible
Blessed be Yahweh, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. All the people said, Amen, and praised Yahweh.1 Księga Kronik 16,36
Westminster Leningrad Codex
בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מִן־הָעֹולָם וְעַד הָעֹלָם וַיֹּאמְרוּ כָל־הָעָם אָמֵן וְהַלֵּל לַיהוָה׃ פ1 Księga Kronik 16,36
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?