„Bo oto poczniesz i porodzisz syna, a brzytwa nie postoi na głowie jego, bo Nazarejczykiem Bożym będzie to dziecię zaraz z żywota; a on pocznie wybawiać Izraela z ręki Filistynów.”

Biblia Gdańska (1881): Sędziów 13,5

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 15,1

Biblia Gdańska (1632)

A gdy sobie pobudował Dawid domy w mieście swojem, i nagotował miejsce skrzyni Bożej, i rozbił jej namiot,
1 Kronik 15,1

Biblia Brzeska

I pobudował sobie domy w mieście Dawidowem i nagotował miesce skrzyni Bożej i namiot jej rozbił.
1 Księga Kronik 15,1

Biblia Gdańska (1881)

A gdy sobie pobudował Dawid domy w mieście swojem, i nagotował miejsce skrzyni Bożej, i rozbił jej namiot,
1 Kronik 15,1

Biblia Tysiąclecia

Pobudował on sobie domy w Mieście Dawidowym, przygotował miejsce dla Arki Bożej i rozbił dla niej namiot.
1 Księga Kronik 15,1

Biblia Warszawska

Nabudował sobie też Dawid domów w Mieście Dawida i przygotował miejsce dla Skrzyni Bożej oraz rozpiął dla niej namiot.
I Księga Kronik 15,1

Biblia Jakuba Wujka

Pobudował też sobie domy w Mieście Dawidowym i zbudował miejsce skrzyni Bożej, i rozbił jej namiot.
1 Księga Kronik 15,1

Nowa Biblia Gdańska

A gdy Dawid pobudował domy w swym mieście - przygotował miejsce dla Skrzyni Boga oraz rozbił jej namiot.
1 Kronik 15,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy Dawid zbudował sobie domy w mieście Dawida, przygotował miejsce dla arki Boga i rozbił jej namiot.
I Księga Kronik 15,1

American Standard Version

And [David] made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
1 Księga Kronik 15,1

Clementine Vulgate

Fecit quoque sibi domos in civitate David : et dificavit locum arc Dei, tetenditque ei tabernaculum.
1 Księga Kronik 15,1

King James Version

And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
1 Księga Kronik 15,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he maketh for himself houses in the city of David, and prepareth a place for the ark of God, and stretcheth out for it a tent.
1 Księga Kronik 15,1

World English Bible

[David] made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
1 Księga Kronik 15,1

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ־לֹו בָתִּים בְּעִיר דָּוִיד וַיָּכֶן מָקֹום לַאֲרֹון הָאֱלֹהִים וַיֶּט־לֹו אֹהֶל׃
1 Księga Kronik 15,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić