Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 6,14
American Standard Version
And the heaven was removed as a scroll when it is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places.Objawienie Jana 6,14
Biblia Brzeska
A niebo ustąpiło jako księgi zwinione, a wszelka góra i wyspy z swoich miejsc przeniesione są.Objawienie św. Jana 6,14
Biblia Gdańska (1632)
A niebo ustąpiło jako księgi zwinione, a wszelka góra i wyspy z miejsca się swego poruszyły;Objawienie Jana 6,14
Biblia Gdańska (1881)
A niebo ustąpiło jako księgi zwinione, a wszelka góra i wyspy z miejsca się swego poruszyły;Objawienie Jana 6,14
Biblia Tysiąclecia
Niebo zostało usunięte jak księga, którą się zwija, a każda góra i wyspa z miejsc swych poruszone.Apokalipsa św. Jana 6,14
Biblia Warszawska
I niebo znikło, jak niknie zwój, który się zwija, a wszystkie góry i wyspy ruszone zostały z miejsc swoich.Objawienie św. Jana 6,14
Biblia Jakuba Wujka
A niebo odstąpiło jako księgi zwinione, a wszelka góra i wyspy z swoich miejsc poruszone są.Apokalipsa św. Jana 6,14
Nowa Biblia Gdańska
Nadto został oddzielony niebieski firmament - podobnie jak zwój, który jest zwijany. A każda góra i wyspa zostały poruszone ze swoich miejsc.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 6,14
Biblia Przekład Toruński
I niebo zostało rozdzielone jak zwój, który jest rolowany, i każda góra i wyspa ze swoich miejsc zostały poruszoneObjawienie Jana 6,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I niebo ustąpiło jak zwój zrolowany, a każda góra i wyspa ruszyły się ze swoich miejsc.Księga Objawienia 6,14
Clementine Vulgate
et clum recessit sicut liber involutus : et omnis mons, et insul de locis suis mot sunt :Apokalipsa Jana 6,14
King James Version
And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.Objawienie Jana 6,14
Textus Receptus NT
και ουρανος απεχωρισθη ως βιβλιον ειλισσομενον και παν ορος και νησος εκ των τοπων αυτων εκινηθησανObjawienie Jana 6,14
Young's Literal Translation
and heaven departed as a scroll rolled up, and every mountain and island -- out of their places they were moved;Objawienie Jana 6,14
World English Bible
The sky was removed as a scroll when it is rolled up. Every mountain and island were moved out of their places.Objawienie Jana 6,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?