Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 6,15
American Standard Version
And the kings of the earth, and the princes, and the chief captains, and the rich, and the strong, and every bondman and freeman, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains;Objawienie Jana 6,15
Biblia Brzeska
A królowie ziemie i książęta, i bogaci, i rotmistrze, i mocarze, i wszyscy, tak słudzy, jako i wolni pokryli się w jamy i w skały gór.Objawienie św. Jana 6,15
Biblia Gdańska (1632)
A królowie ziemi i książęta, i bogacze, i hetmani, i mocarze, i każdy niewolnik, i każdy wolny pokryli się w jaskinie i w skały gór,Objawienie Jana 6,15
Biblia Gdańska (1881)
A królowie ziemi i książęta, i bogacze, i hetmani, i mocarze, i każdy niewolnik, i każdy wolny pokryli się w jaskinie i w skały gór,Objawienie Jana 6,15
Biblia Tysiąclecia
A królowie ziemscy, wielmoże i wodzowie, bogacze i możni, i każdy niewolnik, i wolny ukryli się do jaskiń i górskich skał.Apokalipsa św. Jana 6,15
Biblia Warszawska
I wszyscy królowie ziemi i możnowładcy, i wodzowie, i bogacze, i mocarze, i wszyscy niewolnicy, i wolni ukryli się w jaskiniach i w skałach górskich,Objawienie św. Jana 6,15
Biblia Jakuba Wujka
A królowie ziemie i książęta, i tysiącznicy, i bogaci, i mocarze, i każdy niewolnik, i wolny pokryli się w jamy i w skały górApokalipsa św. Jana 6,15
Nowa Biblia Gdańska
Zaś królowie ziemi, wielcy panowie i bogaci, dowódcy wojskowi i gwałtownicy, każdy niewolnik i wolny, ukryli się do jaskiń oraz na skały gór.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 6,15
Biblia Przekład Toruński
I królowie ziemi, i dostojnicy, i bogaci, i dowódcy wojskowi, i mocarze, i każdy niewolnik, i każdy wolny ukryli się w jaskiniach i w skałach gór,Objawienie Jana 6,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A królowie ziemscy i możnowładcy, i bogacze, i wodzowie, i mocarze, i każdy niewolnik, i każdy wolny ukryli się w jaskiniach i skałach górskich.Księga Objawienia 6,15
Clementine Vulgate
et reges terr, et principes, et tribuni, et divites, et fortes, et omnis servus, et liber absconderunt se in speluncis, et in petris montium :Apokalipsa Jana 6,15
King James Version
And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;Objawienie Jana 6,15
Textus Receptus NT
και οι βασιλεις της γης και οι μεγιστανες και οι πλουσιοι και οι χιλιαρχοι και οι δυνατοι και πας δουλος και πας ελευθερος εκρυψαν εαυτους εις τα σπηλαια και εις τας πετρας των ορεωνObjawienie Jana 6,15
Young's Literal Translation
and the kings of the earth, and the great men, and the rich, and the chiefs of thousands, and the mighty, and every servant, and every freeman, hid themselves in the dens, and in the rocks of the mountains,Objawienie Jana 6,15
World English Bible
The kings of the earth, the princes, the commanding officers, the rich, the strong, and every slave and freeman, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains.Objawienie Jana 6,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?