„Chwytajcież śrebro, chwytajcież złoto, abowiem tu nie masz końca bogactwam; sprzęt jego jest kosztowniejszy niż iny sprzęt kosztowny.”

Biblia Brzeska: Księga Nahuma 2,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 5,1

American Standard Version

And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the back, close sealed with seven seals.
Objawienie Jana 5,1

Biblia Brzeska

A zatymem widział na prawicy tego, który siedział na stolcu księgi napisane wewnątrz i z wierzchu, zapieczętowane siedmią pieczęci.
Objawienie św. Jana 5,1

Biblia Gdańska (1632)

I widziałem po prawej ręce siedzącego na stolicy księgi napisane, wewnątrz i zewnątrz zapieczętowane siedmioma pieczęciami.
Objawienie Jana 5,1

Biblia Gdańska (1881)

I widziałem po prawej ręce siedzącego na stolicy księgi napisane, wewnątrz i zewnątrz zapieczętowane siedmioma pieczęciami.
Objawienie Jana 5,1

Biblia Tysiąclecia

I ujrzałem na prawej ręce Zasiadającego na tronie księgę zapisaną wewnątrz i na odwrocie zapieczętowaną na siedem pieczęci.
Apokalipsa św. Jana 5,1

Biblia Warszawska

I widziałem w prawej dłoni tego, który siedział na tronie, księgę zapisaną wewnątrz i zewnątrz, zapieczętowaną siedmioma pieczęciami.
Objawienie św. Jana 5,1

Biblia Jakuba Wujka

I widziałem w prawej ręce siedzącego na stolicy księgi napisane wewnątrz i zewnątrz, zapieczętowane siedmią pieczęci.
Apokalipsa św. Jana 5,1

Nowa Biblia Gdańska

A po prawicy Tego, który siedzi na tronie ujrzałem zwój, zapisany na zewnątrz i z tyłu, zapieczętowany siedmioma pieczęciami.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 5,1

Biblia Przekład Toruński

I zobaczyłem w prawej ręce siedzącego na tronie zwój zapisany wewnątrz i zewnątrz, zapieczętowany siedmioma pieczęciami.
Objawienie Jana 5,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zobaczyłem w prawej ręce zasiadającego na tronie księgę zapisaną wewnątrz i na zewnątrz, opieczętowaną siedmioma pieczęciami.
Księga Objawienia 5,1

Clementine Vulgate

Et vidi in dextera sedentis supra thronum, librum scriptum intus et foris, signatum sigillis septem.
Apokalipsa Jana 5,1

King James Version

And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.
Objawienie Jana 5,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ειδον επι την δεξιαν του καθημενου επι του θρονου βιβλιον γεγραμμενον εσωθεν και οπισθεν κατεσφραγισμενον σφραγισιν επτα
Objawienie Jana 5,1

Young's Literal Translation

And I saw upon the right hand of Him who is sitting upon the throne a scroll, written within and on the back, sealed with seven seals;
Objawienie Jana 5,1

World English Bible

I saw, in the right hand of him who sat on the throne, a book written within and on the back, sealed shut with seven seals.
Objawienie Jana 5,1

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić