Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 8,20
American Standard Version
And he cut the ram into its pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.Księga Kapłańska 8,20
Biblia Brzeska
I porąbał go na sztuki, a spalił głowę z sztukami i z tłustością.3 Księga Mojżeszowa 8,20
Biblia Gdańska (1632)
A barana porąbał na sztuki jego, i spalił Mojżesz głowę, i sztuki i tłustość.3 Mojżeszowa 8,20
Biblia Gdańska (1881)
A barana porąbał na sztuki jego, i spalił Mojżesz głowę, i sztuki i tłustość.3 Mojżeszowa 8,20
Biblia Tysiąclecia
Potem Mojżesz pokrajał barana na części i zamienił w dym głowę, części i tłuszcz.Księga Kapłańska 8,20
Biblia Warszawska
Potem Mojżesz rozkroił barana na części, spalił głowę, te części i tłuszcz,III Księga Mojżeszowa 8,20
Biblia Jakuba Wujka
A samego barana w sztuki zsiekawszy, głowę jego, i członki, i łój spalił ogniemKsięga Kapłańska 8,20
Nowa Biblia Gdańska
A barana porąbał na kawałki. Mojżesz puścił też z dymem głowę, owe kawałki oraz tłuszcz;III Księga Mojżesza 8,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem podzielił barana na części i spalił Mojżesz głowę, części i tłuszcz.Księga Kapłańska 8,20
Clementine Vulgate
Ipsumque arietem in frusta concidens, caput ejus, et artus, et adipem adolevit igni,Księga Kapłańska 8,20
King James Version
And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.Księga Kapłańska 8,20
Young's Literal Translation
and the ram he hath cut into its pieces, and Moses maketh perfume with the head, and the pieces, and the fat,Księga Kapłańska 8,20
World English Bible
He cut the ram into its pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.Księga Kapłańska 8,20
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־הָאַיִל נִתַּח לִנְתָחָיו וַיַּקְטֵר מֹשֶׁה אֶת־הָרֹאשׁ וְאֶת־הַנְּתָחִים וְאֶת־הַפָּדֶר׃3 Księga Mojżeszowa 8,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?