Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 18,20
American Standard Version
They that come after shall be astonished at his day, As they that went before were affrighted.Księga Hioba 18,20
Biblia Brzeska
Zdumieją się potomkowie nad zginieniem jego, a starsze ogarnie strach.Księga Hioba 18,20
Biblia Gdańska (1632)
Nade dniem jego zdumiewają się potomkowie, a przodków ogarnie strach.Ijobowa 18,20
Biblia Gdańska (1881)
Nade dniem jego zdumiewają się potomkowie, a przodków ogarnie strach.Ijobowa 18,20
Biblia Warszawska
Dniem jego sądu są przerażeni mieszkańcy Zachodu, a ludzi Wschodu ogarnia zgroza.Księga Joba 18,20
Biblia Jakuba Wujka
Nade dniem jego zdumieją się ostatni, a na pierwsze przypadnie strach.Księga Hioba 18,20
Nowa Biblia Gdańska
Potomni przerażają się jego dolą, a jego przodków ogarnia zgroza.Księga Ijoba 18,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ci, którzy przyjdą po nim, osłupieją na jego dzień, tak jak poprzednich ogarnął strach.Księga Hioba 18,20
King James Version
They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.Księga Hioba 18,20
Young's Literal Translation
At this day westerns have been astonished And easterns have taken fright.Księga Hioba 18,20
World English Bible
Those who come after shall be astonished at his day, As those who went before were frightened.Księga Hioba 18,20
Westminster Leningrad Codex
עַל־יֹומֹו נָשַׁמּוּ אַחֲרֹנִים וְקַדְמֹנִים אָחֲזוּ שָׂעַר׃Księga Joba 18,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?