Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 18,19
American Standard Version
He shall have neither son nor son`s son among his people, Nor any remaining where he sojourned.Księga Hioba 18,19
Biblia Brzeska
Nie będzie miał syna ani wnuka miedzy ludem swoim, a nikt żyw nie zostanie w domu jego.Księga Hioba 18,19
Biblia Gdańska (1632)
Nie będzie syn ani wnuk między ludem jego, i nikt nie pozostanie w mieszkaniach jego.Ijobowa 18,19
Biblia Gdańska (1881)
Nie będzie syn ani wnuk między ludem jego, i nikt nie pozostanie w mieszkaniach jego.Ijobowa 18,19
Biblia Warszawska
W jego rodzie nie pozostaje ani potomek, ani żadna latorośl, ani nikt w miejscu jego pobytu.Księga Joba 18,19
Biblia Jakuba Wujka
Nie będzie nasienia jego ani pokolenia w ludu jego, ani żadnego szczątku w krainach jego.Księga Hioba 18,19
Nowa Biblia Gdańska
W jego rodzinie nie pozostaje mu ani syn, ani wnuk i nie ma niedobitka w jego mieszkaniu.Księga Ijoba 18,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie będzie miał syna ani wnuka pośród swego ludu i nikt nie pozostanie w jego mieszkaniach.Księga Hioba 18,19
Clementine Vulgate
Non erit semen ejus, neque progenies in populo suo,nec ull reliqui in regionibus ejus.Księga Hioba 18,19
King James Version
He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.Księga Hioba 18,19
Young's Literal Translation
He hath no continuator, Nor successor among his people, And none is remaining in his dwellings.Księga Hioba 18,19
World English Bible
He shall have neither son nor grandson among his people, Nor any remaining where he sojourned.Księga Hioba 18,19
Westminster Leningrad Codex
לֹא נִין לֹו וְלֹא־נֶכֶד בְּעַמֹּו וְאֵין רִיד בִּמְגוּרָיו׃Księga Joba 18,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?