Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 18,21
American Standard Version
Surely such are the dwellings of the unrighteous, And this is the place of him that knoweth not God.Księga Hioba 18,21
Biblia Brzeska
A tyć są mieszkania człowieka niepobożnego i takie miejsce tego, który Boga nie zna.Księga Hioba 18,21
Biblia Gdańska (1632)
Takoweć są mieszkania niezbożnego, i do tego przychodzi temu, który nie zna Boga.Ijobowa 18,21
Biblia Gdańska (1881)
Takoweć są mieszkania niezbożnego, i do tego przychodzi temu, który nie zna Boga.Ijobowa 18,21
Biblia Tysiąclecia
Więc takie mieszkanie grzesznika tu miejsce tego, kto Boga znać nie chce?Księga Hioba 18,21
Biblia Warszawska
Tak to jest z mieszkaniem bezbożnika, tak jest z domem tego, który nie zna Boga.Księga Joba 18,21
Biblia Jakuba Wujka
Te są tedy przybytki niezbożnego i to miejsce tego, który nie zna Boga.Księga Hioba 18,21
Nowa Biblia Gdańska
Tak oto bywa z mieszkaniem szalbierza; takim jest miejsce tego, co nie znał Boga.Księga Ijoba 18,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Takie są mieszkania niegodziwych i takie jest miejsce tego, który nie zna Boga.Księga Hioba 18,21
Clementine Vulgate
Hc sunt ergo tabernacula iniqui,et iste locus ejus qui ignorat Deum.]Księga Hioba 18,21
King James Version
Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.Księga Hioba 18,21
Young's Literal Translation
Only these [are] tabernacles of the perverse, And this the place God hath not known.Księga Hioba 18,21
World English Bible
Surely such are the dwellings of the unrighteous, This is the place of him who doesn't know God."Księga Hioba 18,21
Westminster Leningrad Codex
אַךְ־אֵלֶּה מִשְׁכְּנֹות עַוָּל וְזֶה מְקֹום לֹא־יָדַע־אֵל׃ סKsięga Joba 18,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?