Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 30,5
Young's Literal Translation
For -- a moment [is] in His anger, Life [is] in His good-will, At even remaineth weeping, and at morn singing.Księga Psalmów 30,5
Biblia Brzeska
Śpiewajcież Panu miłosierni jego, a obchodźcie świętą pamiątkę jego.Księga Psalmów 30,5
Biblia Gdańska (1632)
Śpiewajcież Panu święci jego, a wysłuchajcie pamiątkę świętobliwości jego.Psalmów 30,5
Biblia Gdańska (1881)
Śpiewajcież Panu święci jego, a wysłuchajcie pamiątkę świętobliwości jego.Psalmów 30,5
Biblia Tysiąclecia
Śpiewajcie Panu psalm wy, co Go miłujecie, wychwalajcie pamiątkę Jego świętości!Księga Psalmów 30,5
Biblia Jakuba Wujka
Śpiewajcie PANU, święci jego, a wyznawajcie pamiątce świątobliwości jego.Księga Psalmów 30,5
Nowa Biblia Gdańska
Śpiewajcie WIEKUISTEMU pobożni, dziękujcie Jego świętemu Imieniu.Księga Psalmów 30,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jego gniew bowiem trwa tylko chwilę, a jego łaskawość przez całe życie; choćby płacz trwał przez noc, rankiem nastanie radość.Księga Psalmów 30,5
American Standard Version
For his anger is but for a moment; His favor is for a life-time: Weeping may tarry for the night, But joy [cometh] in the morning.Księga Psalmów 30,5
Clementine Vulgate
Educes me de laqueo hoc quem absconderunt mihi,quoniam tu es protector meus.Księga Psalmów 30,5
King James Version
For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.Księga Psalmów 30,5
World English Bible
For his anger is but for a moment; His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, But joy comes in the morning.Księga Psalmów 30,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?