Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 30,6
Young's Literal Translation
And I -- I have said in mine ease, `I am not moved -- to the age.Księga Psalmów 30,6
Biblia Brzeska
Abowiem popędliwość jego przemija w oka mgnieniu, ale łaska jego długo trwa, iż choć w wieczór będzie płacz, wszakże rano wesele.Księga Psalmów 30,6
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem prędko przemija gniew jego, ale po wszystek żywot trwa dobra wola jego; z wieczora bywa płacz, ale z poranku wesele.Psalmów 30,6
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem prędko przemija gniew jego, ale po wszystek żywot trwa dobra wola jego; z wieczora bywa płacz, ale z poranku wesele.Psalmów 30,6
Biblia Tysiąclecia
Gniew Jego bowiem trwa tylko przez chwilę, a Jego łaskawość - przez całe życie. Płacz nadchodzi z wieczora, a rankiem okrzyki radości.Księga Psalmów 30,6
Biblia Warszawska
Bo tylko chwilę trwa gniew jego, Ale życzliwość jego całe życie. Wieczorem bywa płacz, Ale rankiem wesele.Księga Psalmów 30,6
Biblia Jakuba Wujka
Bo gniew w zapalczywości jego, a żywot na wolej jego. Do wieczora będzie trwał płacz, a do poranku wesele.Księga Psalmów 30,6
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż chwilę trwa Jego gniew, a całe życie jest Jego łaską; wieczorem gości płacz, ale z rana wesele.Księga Psalmów 30,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powiedziałem w czasie mej pomyślności: Nigdy się nie zachwieję.Księga Psalmów 30,6
American Standard Version
As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.Księga Psalmów 30,6
Clementine Vulgate
In manus tuas commendo spiritum meum ;redemisti me, Domine Deus veritatis.Księga Psalmów 30,6
Westminster Leningrad Codex
כִּי רֶגַע ׀ בְּאַפֹּו חַיִּים בִּרְצֹונֹו בָּעֶרֶב יָלִין בֶּכִי וְלַבֹּקֶר רִנָּה׃Księga Psalmów 30,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?