Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 51,4
Westminster Leningrad Codex
[הַרְבֵּה כ] (הֶרֶב ק) כַּבְּסֵנִי מֵעֲוֹנִי וּמֵחַטָּאתִי טַהֲרֵנִי׃Księga Psalmów 51,4
Biblia Brzeska
Omyjże mię co nawięcej od złości mojej, a od grzechu mojego oczyść mię.Księga Psalmów 51,4
Biblia Gdańska (1632)
Omyj mię doskonale od nieprawości mojej, a od grzechu mego oczyść mię.Psalmów 51,4
Biblia Gdańska (1881)
Omyj mię doskonale od nieprawości mojej, a od grzechu mego oczyść mię.Psalmów 51,4
Biblia Tysiąclecia
Obmyj mnie zupełnie z mojej winy i oczyść mnie z grzechu mojego!Księga Psalmów 51,4
Biblia Jakuba Wujka
Jeszcze więcej omyj mię od nieprawości mojej i od grzechu mojego oczyść mię.Księga Psalmów 51,4
Nowa Biblia Gdańska
Obmyj mnie zupełnie z mojej winy, oczyść mnie z mojego grzechu.Księga Psalmów 51,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przeciw tobie, tobie samemu, zgrzeszyłem i zło uczyniłem na twoich oczach, abyś okazał się sprawiedliwy w swoich słowach i czysty w swoim sądzie.Księga Psalmów 51,4
American Standard Version
Against thee, thee only, have I sinned, And done that which is evil in thy sight; That thou mayest be justified when thou speakest, And be clear when thou judgest.Księga Psalmów 51,4
Clementine Vulgate
Tota die injustitiam cogitavit lingua tua ;sicut novacula acuta fecisti dolum.Księga Psalmów 51,4
King James Version
Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.Księga Psalmów 51,4
Young's Literal Translation
Against Thee, Thee only, I have sinned, And done the evil thing in Thine eyes, So that Thou art righteous in Thy words, Thou art pure in Thy judging.Księga Psalmów 51,4
World English Bible
Against you, and you only, have I sinned, And done that which is evil in your sight; That you may be proved right when you speak, And justified when you judge.Księga Psalmów 51,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?