Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Treny 3,63
Biblia Gdańska (1632)
Obacz siadanie ich, i wstawanie ich; jam zawżdy jest pieśnią ich.Treny Jeremijaszowe 3,63
Biblia Gdańska (1881)
Obacz siadanie ich, i wstawanie ich; jam zawżdy jest pieśnią ich.Treny Jeremijaszowe 3,63
Biblia Tysiąclecia
popatrz - czy siedzą, czy stoją, ja jestem treścią ich pieśni.Lamentacje Jeremiasza 3,63
Biblia Jakuba Wujka
Siadanie ich i wstawanie ich obejźrzy, jam ci jest pieśnią ich.Lamentacje Jeremiasza 3,63
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zobacz – gdy siedzą i gdy wstają, jestem treścią ich pieśni.Księga Lamentacji 3,63
American Standard Version
Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.Lamentacje 3,63
Clementine Vulgate
Sin Sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ;ego sum psalmus eorum.Lamentacje Jeremiasza 3,63
Young's Literal Translation
Their sitting down, and their rising up, Behold attentively, I [am] their song.Lamentacje 3,63
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?