„Paweł, Apostoł Jezusa Chrystusa podług rozkazania Boga, zbawiciela naszego, i Chrystusa Jezusa, nadzieje naszej,”

Biblia Jakuba Wujka: 1 List do Tymoteusza 1,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Treny 3,55

Biblia Warszawska

Wzywałem twojego imienia, Panie, z głębokiego dołu.
Treny 3,55

Biblia Brzeska

Wzywałem imienia twego Panie, z dołu głębokiego.
Treny 3,55

Biblia Gdańska (1632)

Wzywam imienia twego, o Panie! z dołu bardzo głębokiego.
Treny Jeremijaszowe 3,55

Biblia Gdańska (1881)

Wzywam imienia twego, o Panie! z dołu bardzo głębokiego.
Treny Jeremijaszowe 3,55

Biblia Tysiąclecia

Wzywałem imienia Twego, o Panie, z przepastnej jamy,
Lamentacje Jeremiasza 3,55

Biblia Jakuba Wujka

Wzywałem imienia twego, PANIE, z dołu ostatniego.
Lamentacje Jeremiasza 3,55

Nowa Biblia Gdańska

Z najgłębszego dołu wzywałem Twojego Imienia - WIEKUISTY.
Treny 3,55

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wzywałem twego imienia, PANIE, z głębokiego lochu.
Księga Lamentacji 3,55

American Standard Version

I called upon thy name, O Jehovah, out of the lowest dungeon.
Lamentacje 3,55

Clementine Vulgate

Coph Invocavi nomen tuum, Domine,de lacu novissimo.
Lamentacje Jeremiasza 3,55

King James Version

I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.
Lamentacje 3,55

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I called Thy name, O Jehovah, from the lower pit.
Lamentacje 3,55

World English Bible

I called on your name, Yahweh, out of the lowest dungeon.
Lamentacje 3,55

Westminster Leningrad Codex

קָרָאתִי שִׁמְךָ יְהוָה מִבֹּור תַּחְתִּיֹּות׃
Treny 3,55
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić