Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Treny 3,49
Biblia Gdańska (1632)
Oczy moje płyną bez przestanku, przeto, że niemasz żadnej ulgi,Treny Jeremijaszowe 3,49
Biblia Gdańska (1881)
Oczy moje płyną bez przestanku, przeto, że niemasz żadnej ulgi,Treny Jeremijaszowe 3,49
Biblia Jakuba Wujka
Oko moje utrapione jest, a nie umilkło, przeto że nie masz odpoczynienia,Lamentacje Jeremiasza 3,49
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z moich oczu bez przerwy spływają łzy, bo nie ma żadnej ulgi;Księga Lamentacji 3,49
American Standard Version
Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission,Lamentacje 3,49
Clementine Vulgate
Ain Oculus meus afflictus est, nec tacuit,eo quod non esset requies.Lamentacje Jeremiasza 3,49
King James Version
Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,Lamentacje 3,49
Young's Literal Translation
Mine eye is poured out, And doth not cease without intermission,Lamentacje 3,49
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?